EL EVITAR - vertaling in Nederlands

• het vermijden
• voorkomen
• te omzeilen
• het ontwijken
• vermijding

Voorbeelden van het gebruik van El evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El evitar suministrando el hogar con las alfombras
Het vermijden leverend het huis met tapijten

También funciona al evitar la descomposición de la dopamina,
Het werkt ook door de afbraak van Dopamine te voorkomen, wat helpt de stemming te verbeteren

El evitar tocando el sitio
Het vermijden rakend de vlek

La luz que permite a los individuos el evitar los traumas psíquicos graves es la misma luz que les permitiría ascender físicamente con la Tierra.
Het licht dat individuen ernstige psychische trauma laat vermijden is hetzelfde licht dat hen in staat stelt om stoffelijk met de Aarde op te stijgen.

Esto permite a Giganews el evitar la congestión de tráfico y mantener niveles de redundancia extremadamente altos.
Dit laat Giganews toe verkeersopstopping te vermijden en extreem hoge niveaus van redundantie te behouden.

Al evitar la acumulación de material en nuestras arterias,
Door het voorkomen van de opbouw van het materiaal in onze slagaders,

No es en beneficio de su mejor interes el evitar esas experiencias, ya que solo regresarian de nuevo.
Het is niet in jullie hoogste belang deze te vermijden want ze zullen alleen maar opnieuw bij je terugkomen.

También combate el estrés oxidativo al evitar que los radicales libres causen daño molecular al tejido de la lente en el ojo( 22).
Het bestrijdt ook oxidatieve stress door te voorkomen dat vrije radicalen veroorzaken moleculaire schade aan het weefsel lens in het oog(22).

Una mejor economía al evitar pérdidas de masa,
Verbeterde kosten door het voorkomen van verlies van materialen,

Avira los protege al evitar que el ransomware ataque
Avira beveiligt ze door te voorkomen dat ransomware uw gegevens aanvalt

El evitar la vida, aún sus aspectos mundanos,
Het leven te vermijden, zelfs de alledaagse aspecten ervan,

Al evitar la destrucción de la acetilcolina,
Door het voorkomen van de afbraak van acetylcholine,

Al evitar una sola llamada de servicio de emergencia, se compensa el costo adicional de un servicio de mantenimiento preventivo.
Met slechts één vermeden urgente serviceaanvraag bespaart u al de extra kosten van een preventieve onderhoudsservice.

Los conservantes son importantes ya que garantizan que nuestros productos se puedan usar con seguridad hasta el final de su vida útil al evitar la proliferación de bacterias y mohos.
Conserveermiddelen zijn belangrijk. Ze voorkomen de groei van bacteriën en schimmels zodat onze producten tot aan hun houdbaarheidsdatum gebruikt kunnen worden.

Al evitar ciertos alimentos que son incompatibles con el grupo sanguíneo respectivo, se deben perder kilos
Door bepaalde voedingsmiddelen te vermijden die niet compatibel zijn met de respectieve bloedgroep, moeten kilo's verloren gaan

El evitar un comportamiento que ofendería a la iglesia era una forma de vida en la Europa del siglo XVI,
Gedrag dat de kerk zou kunnen beledigen vermijden, is een manier van leven in het 16e eeuw in Europa,

Así que al evitar la sobrescritura de datos, las cosas pueden volverse normales.
Dus door het voorkomen van overschrijven van gegevens kunnen dingen weer normaal worden gemaakt.

Protege la privacidad al evitar que otras personas vean,
Het waarborgt privacy door het voorkomen dat anderen data bekijken,

También reduce el dolor de los nervios al evitar una excesiva estimulación de la NDMA, un neurotransmisor asociado con los mecanismos del dolor.
Het vermindert ook zenuwpijn door het voorkomen van overmatige stimulatie van NDMA, een neurotransmitter geassocieerd met pijnmechanismen.

o al evitar el chapado posterior.
niet achteraf te hoeven verchromen.