DE RAMP - vertaling in Duits

• Katastrophe
• das Unglück
• der Tragödie
• den Absturz
• die Rampe
• die Havarie
• der Flutkatastrophe
• Desaster
• Umweltkatastrophe
• dem Unglück
• Katastrophen

Voorbeelden van het gebruik van De ramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het arme meisje kon de ramp niet aan.
Das Mädchen ertrug diese Katastrophe nicht.

Dan hebben ze de ramp overleefd.
Das heißt also, sie haben den Absturz überlebt.

Dat was bijna negen maanden na de ramp.
Fast 9 Monate nach dem Unglück.

In elk verhaal arriveert hij er in de week, voor de grote ramp plaatsvindt.
Überall tritt er in den Wochen vor großen Katastrophen in Erscheinung.

An8}Wat is de ramp van dit jaar?
An8}Welche Katastrophe ist es diesmal?

Alle bemanningsleden kwamen om het leven bij de ramp.
Alle drei Besatzungsmitglieder kamen bei dem Unglück ums Leben.

We wisten niet wat ze deed tot de ramp zich voordeed.
Wir wussten nichts von ihrem Tun, bis es zur Katastrophe kam.

Hij is zestig jaar geleden gesloten, na de ramp.
Sie wurde vor 60 Jahren nach dem Unglück geschlossen.

Resolutie van het Europese Parlement over de ramp in Bangladesh.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Katastrophe in Bangladesch.

De ramp met de Prestige was voor alle lidstaten van de Unie een zware schok.
Die Tragödie der'Prestige' hat alle Mitgliedstaaten der Union wirklich wach gerüttelt.

Ons land is dor Dat is de ramp.
Unsere Erde ist trocken♪ Das ist die Tragödie.

Een fietsroute(61 km) langs plaatsen die herinneren aan de ramp van 1953.
Eine Radroute(61 km) vorbei an Orten, die an die Flutkatastrophe des Jahres 1953 erinnern.

De ramp heeft tot op heden 1.200 rechtstreekse slachtoffers gemaakt.
Von der Katastrophe sind bis jetzt 1 200 Personen unmittelbar betroffen.

Dan had de ramp misschien voorkomen kunnen worden.
Dann hätten wir vielleicht eine Katastrophe vermeiden können.

Na de ramp in de Golf van Mexico is dat een absolute must.
Das sollte nach dem Desaster im Golf von Mexiko ein absolutes Muss sein.

Ik heb jou sinds de ramp van Carillon niet meer gezien.
Ich habe dich seit dem Desaster bei Carillon nicht mehr gesehen.

Na de ramp in Madeira moest Europa het opnieuw ontgelden.
Nach der Katastrophe von Madeira wurde Europa erneut getroffen.

De ramp toont echter ook aan hoe kwetsbaar alle moderne samenlevingen zijn.
Jedoch wird durch die Katastrophe auch die Verwundbarkeit aller modernen Gesellschaften demonstriert.

De ramp is voor die twee miljard.
Für die unteren zwei Milliarden aber ist es ein Desaster.

De ramp was aangekondigd.
Doch das Desaster war vorhersehbar.