DIE RAMPE - vertaling in Nederlands

• de helling
• de oprit
• de schans
• het platform
• de ramp
• de oprijplaat
• de loopplank

Voorbeelden van het gebruik van Die rampe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rampe runter. Mittlere Ladezone.
Helling af, ruimte voor middelgrote vracht.

Die Rakete hat die Rampe verlassen… Spinn nicht!
De raket heeft de startbaan verlaten klets niet!

Machen Sie die Rampe auf. Und sagen Sie denen… ich brauche Taucher für die Schleuse.
Doe het luik open… en zeg dat ze duikers moeten sturen.

Die Rampe ist blockiert, Mario.
De tunnel is geblokkeerd, Mario.

Das ist die Rampe für Vegas, sieh mal, ob sie funktioniert.
Dit is de schansopstelling voor Vegas, dus hij moest getest worden.

Eine Minute! Wenn die Rampe unten ist, geht in den Stützpunkt!
Als de trap naar beneden is, ga dan meteen naar de basis. Eén minuut,!

Sie hat die Rampe geschlossen.
Ze heeft de laaddeur gesloten.

Die Rampe kommt runter. Oh, ja.
Helling gaat naar beneden. O ja.

Wo zum Teufel ist die Rampe?
Waar is de rolstoelhelling?

Dann wäre diese Linie hier die Rampe zu den äußeren explosionsgeschützten Türen.
Dat betekent dat deze lijn de afzink naar de buitenste deuren is.

Das ist die Rampe, die du gebaut hast.
Dat is die springschans die je had gemaakt.

Stoppt die Rampe!- Das geht nicht.
Stop de deur!- Dat kan niet.

Sarah! Die Rampe? Sie klemmt!
Het luik? Sarah.- Het zit vast!

Haben wir die Rampe verstärkt?
Hebben we de sprong versterkt?

Holt die Rampe.
Haal de rolbaan.

Storm, lass die Rampe ab.
Storm, laat de trap zakken.

Und dann bewegen wir die Rampe.
En dan verplaatsen we deze helling.

Er ging hier runter und dort rauf auf die Rampe.
Hij is deze weg gegaan en toen die helling op.

dadurch kann der Gabelstapler die Rampe fahren.
waarmee de hefwagen het hefplatform kan overvoeren.

Freunde drücken den zorb Ball hinunter die Hügel, die Rampe oder Wiesen, sehr aufregend.
De vrienden duwen de zorbbal onderaan de heuvels, helling of weiden, zeer opwekkend.