HET LUIK - vertaling in Duits

• die Falltür
• Luke
• die Klappe
• der Fensterladen
• die Dachluke
• die Druckluke

Voorbeelden van het gebruik van Het luik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het luik blijft dicht.
Die Luke bleibt verschlossen.

Die nacht opende Puppydog het luik en schreeuwde naar beneden.
In jener Nacht öffnete Hündchen die Falltür und rief herunter.

Het luik gaat open.
Die Klappe wird geöffnet.

Beck, doe het luik dicht.
Beck, Schleuse schließen.

Maak het luik niet open!
Mach die Falltür nicht auf!

Het luik is gesloten.
Luke ist gesichert.

Het luik is vergrendeld en gecontroleerd.
Die Klappe ist geschlossen, verriegelt und gesichert.

We hebben een probleempje met het luik.
Wir haben ein kleines Problem mit der Einstiegsluke.

Doe het luik open.
Luke öffnen.

We gaan het luik nu openen.
Wir öffnen jetzt die Klappe.

Hij heeft het luik gevonden.
Er hat die Falltür gefunden.

Ik dacht dat we aan het luik en de touwen konden werken.
Ich dachte, wir könnten an Luke und Takelage arbeiten.

Hij kan naar de longen gaan, het luik openen en de lucht inademen.
Er kann in die Lunge des Kerls, die Klappe öffnen und die nötige Luft atmen.

Joe Gage, kom hier en doe het luik dicht.
Joe Gage, schleif deinen Arsch her und mach die Falltür zu.

Sluit het luik.
Luke schließen.

Ik ga door het luik.
Ich gehe durch die Klappe.

We gaan door het luik.
Wir steigen durch die Falltür.

Waar is de Kapitein?- Sluit het luik.
Luke schließen. Wo ist der Käpt'n?

Iets blokkeert het luik.
Etwas blockiert die Klappe.

Bovendien, de ijzeren kachel in Barak 4, die het luik verbergt, wordt weggehaald.
Zudem wird der Eisenofen in Baracke 4, also der, der die Falltür tarnt, entfernt werden.