EIN DESASTER - vertaling in Nederlands

• een ramp
• rampzalig
• n ramp

Voorbeelden van het gebruik van Ein desaster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Boselli. Ein Desaster, Boselli. Danke.
Boselli. Bedankt. Dat is een ramp, Boselli.

Sie ist ein Desaster.
Ze is een ramp.

Pete Novick war ein Desaster.
Pete Novick was een ramp.

Unser Interview war ein Desaster.
Ons interview was een ramp.

Die Rebollo-Sache ist ein Desaster.
Het Rebollo-ding is een ramp.

Er nannte dich ein Desaster.
Hij noemde je een ramp.

Das Truthahn-Rezept ist ein Desaster.
Dat recept voor gehaktbrood met kalkoen is een ramp.

Die Band ist ein Desaster, der Caterer ein Albtraum.
De band is klote, de catering een nachtmerrie.

Für die unteren zwei Milliarden aber ist es ein Desaster.
De ramp is voor die twee miljard.

Und wir beide wissen, dass das ein Desaster für das Ranking sein könnte.
En we weten dat dat funest zou zijn voor m'n kijkcijfers.

Das alles war ein Desaster.
Het was een regelrechte ramp.

Das ist ein Desaster.
Dit is een echt een ramp.

Es ist weder dumm noch ein Desaster, dass Callie dich zum Lächeln bringt.
Het is niet stom en geen ramp dat je weer blij wordt van Callie.

Das ist ein Desaster.
Dit is een regelrechte ramp.

Das ist ein Desaster. Gut, wir gehen zur Bank.
Dit is een echt een ramp. Oké we gaan naar de bank.

Das wird ein Desaster. NBC kommt gleich.
Het wordt een fiasco. NBC wil ons straks in de uitzending.

Es war ein Desaster.
Het was een ramp, een absolute ramp.

Okay, diese Probe ist jetzt schon ein Desaster.
Deze repetitie is een afgang. Oké.

Ein Desaster positiv darzustellen. Weil ich im Leben nur darin gut war.
Was blijven lachen bij rampen. Het enige waar ik ooit goed in was.

Liest immer noch ein desaster?
NOG STEEDS EEN RAMP?