EEN RAMP - vertaling in Duits

• Katastrophe
• katastrophal
• Desaster
• eine Tragödie
• ein Reinfall
• Unglück
• ein Fiasko
• ein Chaot
• Katastrophen

Voorbeelden van het gebruik van Een ramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soort van veranderen in een ramp sinds ik deze baan.
Entwickelt sich zur Katastrophe, seitdem ich diesen Job habe.

Politiek, kan dit een ramp zijn.
Politisch könnte das katastrophal sein.

Die Gayolo is een ramp.
Gayolo ist wirklich ein Reinfall!

Hij is een ramp.
Er ist ein Chaot.

Het was een ramp.
Es war ein Fiasko.

Ik kan me niet weer een ramp veroorloven, dus dit gaat rechtstreeks via mij.
Ich kann kein weiteres Desaster gebrauchen, also läuft das direkt über mich.

Dus een ramp komt echt aan.
Also, Katastrophe trifft das Haus.

Het was een ramp.
Es war eine Tragödie.

Schade aan de Ark is een ramp.
Der Schaden für die Arche war katastrophal.

Deze hele avond was een ramp.
Der ganze Abend war ein Reinfall.

Je bent een ramp.
Du bist ein Chaot.

Vanavond was een ramp.
Der Abend war ein Fiasko.

Humanitaire hulp aan burgerslachtoffers van een ramp buiten de Unie;
Die humanitäre Hilfe für zivile Opfer von Katastrophen außerhalb der Union;

Voor een erkende ramp, wordt aan een begunstigde staat een enkele subsidie toegekend.
Für jede bestimmte Katastrophe erhält ein Empfängerstaat eine einmalige Finanzhilfe.

Maar toen, 24 uur later… een ramp.
Aber dann, 24 Stunden später…- Desaster.

Deze nacht is een ramp.
Dieser Abend ist katastrophal.

Het is in de eerste plaats een ramp voor alle getroffen mensen.
In erster Linie ist es eine Tragödie für all jene Menschen, die betroffen worden sind.

Maar het was een ramp.
Aber es war ein Reinfall.

En hij was een ramp.
Und er war ein Chaot.

Het geld of een ramp?
Das Geld oder ein Fiasko?