HET INCIDENT - vertaling in Spaans

• incidente
• el accidente
• el suceso
• la incidencia
• incidentes

Voorbeelden van het gebruik van Het incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het incident vond plaats op een vlucht van de luchtvaartmaatschappij All Nippon Airways.
El hecho ocurrió en un vuelo de All Nippon Airways.

Het incident gebeurde toen de politie….
Los incidentes se produjeron cuando la policía….

Denk maar aan het incident met Stuxnet.
Solo piense en el caso de Stuxnet.

Het incident werd gemeld door de Argentijnse autoriteiten.
El hecho fue denunciado por las autoridades argentinas.

Het incident gebeurde in het luchtruim van de Oekraïne.
El percance ocurrió en el espacio aéreo de Ucrania.

Het incident leidde tot gewelddadige protesten in de stad.
El hecho ha generado violentas protestas en la ciudad.

Het incident gebeurde in de Braziliaanse stad Goiania.
El hecho ocurrió en la ciudad brasileña de Goiania.

Klinkt als het incident met de Talbot jongen.
Recuerda al incidente con el niño Talbot.

We willen ook weten wie de Mondeo herkent, betrokken bij het incident.
También quisiéramos hablar con quién… reconozca el Ford Mondeo azul… involucrado en el caso.

Ik heb je al gezegd, dat het incident in de wasruimte gebeurde.
Ya se lo he dicho, el incidente ocurrió en la lavandería.

De opmerkingen van Mrs James werpen licht op het incident van die nacht.
Los comentarios de la Sra. James dan un contexto a los eventos de esa noche.

Anna stierf een paar dagen later het incident.
Anna murió pocos días después del incidente.

Cooper kwam om een melding te doen van het incident.
Coop vino aquí para presentar un informe de un incidente.

voorziet ons van perfecte informatie over het incident.
nos proporciona información perfecta sobre el evento.

Ik wil me verontschuldigen voor het incident in de tiebreak.
Quiero disculparme por la situación en el tiebreak.

Volgens mij is ze nog niet thuis geweest sinds het incident.
No se quedó el tiempo suficiente en su casa después del ataque.

Het horloge is een accessoire, niet het incident.
El reloj es un accesorio no el hecho.

Ik belde hem meteen na het incident.
Lo llamé inmediatamente después del evento.".

We zouden je graag enkele vragen stellen over het incident met jouw collega Tanner.
Nos gustaría hacerle unas preguntas sobre el tiroteo de su compañero Tanner.

Ook sprak hun baas met Courtney over het incident.
El jefe habló incluso con Courtney sobre el asunto.