HET INCIDENT - vertaling in Duits

• Vorfall
• dem Unfall
• das Ereignis
• Zwischenfall
• den Unfall
• der Störfall
• das Vorkommnis
• die Beinahe-kollision

Voorbeelden van het gebruik van Het incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik neem aan dat u belt over het incident bij uw consulaat.
Sie rufen sicher wegen der Ereignisse in Ihrem Konsulat an.

Een maand na het incident verliet hij McCarthy- Strauss
Einen Monat nach dem Zwischenfall verließ er McCarthy-Strauss

Als dit over het incident in Parijs gaat.
Wenn es hierbei um den Vorfall in Paris geht.

Het incident is een uitbraak van defect gedrag.
Bei dem Vorfall handelt es sich um einen Ausbruch defektiven Verhaltens.

Vanwege het incident met Mark.
Wegen der Sache mit Mark.

Een passagier heeft het incident op video vastgelegd.
Einer der Fluggäste hat den Zwischenfall auf Video aufgenommen.

Het incident is begonnen
Der Zwischenfall hat damit begonnen,

Het incident kostte aan 30 bemanningsleden het leven.
Dies kostete 16 Besatzungsmitglieder das Leben.

Het incident haalt het nieuws, en Klaus wordt gearresteerd.
Otto überlebt dies nicht und Klaus Wagner wird festgenommen.

Het incident leidde zowel nationaal
Der Fall löste national

Het incident leidde tot heel wat heen en weer geduw tussen de spelers van beide teams.
Dies führte zu einer vierzehnminütigen Auseinandersetzung sämtlicher Spieler beider Teams.

Het incident werd door de marshalls geklasseerd
Die Vorfälle wurden von den örtlichen Sicherheitsbehörden

Ik kom terug naar het incident met de auto nu.
Ich komme zurück auf den Vorfall mit dem Auto jetzt.

Sinds het incident met zijn dochter is hij min of meer verdwenen.
Seit der Sache mit seiner Tochter ist er irgendwie verschwunden.

Ze onderzoeken het incident dat gisteren plaatsvond met gevangene George.
Sie untersuchen den Zwischenfall, der gestern im Hochsicherheitstrakt mit dem Häftling George passiert ist.

Rapport over het incident in mijn 7, czechowice-dziedzice.
Abschlussbericht über den vorfall in bergwerk 7 in czechowice-dziedzice.

Het incident met het team.
Der Vorfall mit dem Team.

Nee. Over het incident van vanmorgen.
Nein. Um den Vorfall von heute Morgen.

Het incident in het café was al erg genoeg.
Der Vorfall in dem Café war schon schlimm genug.

Het incident vond plaats circa zes uur geleden.
Der Vorfall hat sich vor etwa 6 Stunden ereignet.