DER SACHE - vertaling in Nederlands

• de zaak
• dit
• gedoe
• het ding
• dingen
• dat
• kwestie
• akkefietje
• der zaak
• de zaken

Voorbeelden van het gebruik van Der sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist in der Sache über eine Mechanik Auto nie arbeiten?
Wat is het ding over een mechanica auto nooit werken?

Auch der Sache mit dem Standesamt.
Ook wat dat van het gemeentehuis betreft.

Gib der Sache eine Chance!
Geef dit een kans!

Wegen der Sache mit dem Chef von deinem Chef?
Vanwege dat gedoe met de baas van je baas?

In der Sache James M.
In de zaak van James M.

ist diese Art der Sache unangenehm genug.
dit soort dingen is onaangenaam genoeg.

Haben Sie von der Sache im Südpazifik gehört?
Je weet van dat akkefietje in de Caribische Zee?

Bist du dir der Sache sicher?
Weet je dat zeker?

Wegen der Sache mit den Dinosauriern.
Dat is vanwege het ding met dinosaurussen.

Wenn wir der Sache auf den Grund gehen wollen.
Als we dit tot op de bodem willen uitzoeken.

Willst du ihn nach der Sache mit dem persönlichen Masseur.
Na dat gedoe met die masseuse.

Ich werde der Sache nachgehen.
Ik zal de zaak onderzoeken.

Ich möchte aber meine Position in der Sache klarstellen.
Over mijn standpunt in deze kwestie wil ik echter geen misverstand laten bestaan.

Und daß die Wurzel der Sache in mir sich befinde.
Nademaal de wortel der zaak in mij gevonden wordt.

Nach der Sache zwischen ihm und Marty. Und dass er kündigte.
Na dat akkefietje tussen hem en Marty.

Wegen der Sache mit meinem Vater.
Vanwege dat met mijn vader.

In der Sache Walling vs.
In de zaak Walling vs.

Zumindest bis wir der Sache auf den Grund gegangen sind.
Totdat we dit tot op de bodem hebben uitgezocht.

Wegen der Sache mit Faye?
Vanwege dat gedoe met Faye?

Ich konnte sie kämpfen mit der Sache zu sehen.
Ik zag haar worstelen met het ding.