DIT IS IETS - vertaling in Duits

• das ist etwas
• das ist eine Sache
• das geht nur
• das ist nur
• hier haben wir etwas
• jetzt kommt etwas
• da ist noch etwas

Voorbeelden van het gebruik van Dit is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is iets tussen ons tweeën.
Das ist nur zwischen uns.

Dit is iets anders.
Da ist noch etwas Anderes.

Dit is iets tussen Gunmar en mij.
Das ist eine Sache zwischen Gunmar und mir.

Dit is iets dat jij niet zou snappen.
Das ist etwas, was Sie nicht verstehen können.

Dit is iets tussen mijn vader en mijn zus.
Das geht nur meinen Vater und meine Schwester was an.

Dit is iets tussen mij en Tommy.
Das ist eine Sache zwischen mir und Tommy.

Nee, dit is iets speciaals.
Nein, das ist etwas Besonderes.

Dit is iets tussen jou, mij en Isobel.
Das geht nur Sie, mich und Isobel was an.

Dit is iets tussen mij en Rattenkop.
Das ist eine Sache zwischen mir und meinem Freund Wieselgesicht.

Dit is iets dat we gemeen hebben.
Das ist etwas, was wir beide gemeinsam haben.

Dit is iets tussen mij en de Kings.
Das geht nur mich und die Kings was an.

Dit is iets tussen m'n vrouw en mij.
Das ist eine Sache zwischen meiner Frau und mir.

Dit is iets speciaals dat we samen kunnen doen.
Das ist etwas, was wir alle zusammen machen können.

Dit is iets tussen Deena en mij.
Das geht nur Deena und mich an.

Dit is iets tussen Ting en Don.
Das ist eine Sache zwischen Ting und Don.

Dit is iets voor normale kinderen… zwakke kinderen.
Das ist etwas, was normale Kinder, schwache Kinder.

Dit is iets tussen moek… moeder en mij.
Das ist eine Sache zwischen Moog… Mutter und mir.

Dit is iets anders. Nee.
Nein. Das ist etwas anderes.

Dit is iets tussen mij en mijn nieuwe vriend, wezelkop.
Das ist eine Sache zwischen mir und meinem Freund Wieselgesicht.

Wacht, dit is iets.
Wartet, das ist etwas.