ESTO ES ALGO - vertaling in Nederlands

• dit is iets
• dit was iets

Voorbeelden van het gebruik van Esto es algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es algo mucho más grande.
Het is iets groters.

Esto es algo mucho más grande.
Het is iets veel groters.

Esto es algo menos científico.
Deze is wat minder wetenschappelijk.

No sé si esto es algo, pero uno de sus archivos no se encuentra.
Ik weet niet of het iets betekent, maar er mist een bestand.

Esto es algo que tenía que hacer para salvarte.
Het was iets dat ik voor je veiligheid moest doen.

Esto es algo similar a la de modelo de eco con giros adicionales.
Dit is enigszins vergelijkbaar met de ECHO model met extra twists.

Esto es algo embarazoso,¿no y rsquo; a ella?
Dit is enigszins gênant, is het niet?

Esto es algo muy retorcido y… romántico.
Dit is gewoon zo verdraaid en romantisch.

Así que, esto es algo de mis viejas cosas.
Dus hier wat van mijn oude spullen.

Esto es algo complicado.
Het is nogal ingewikkeld.

Esto es algo que se debería seguir debatiendo en el curso de las negociaciones.
Dat is iets dat in de loop van de onderhandelingen nader moet worden besproken.

¿Esto es algo grosero que hacer?
Is dit een onbeleefd ding om te doen?

Esto es algo nuevo y nos tendremos que acostumbrar aún a ello!
Dat is iets nieuws en daar zullen wij nog aan moeten wennen!

Déjame ver si esto es algo que pueda solucionar.
Laat me zien of dit iets is wat ik kan herstellen.

Puedo decir sinceramente que esto es algo nuevo para nosotros.
Ik kan eerlijk zeggen dat dit iets nieuws voor ons is.

Si bien esto es algo inusual, no hay nada de lo que preocuparse.
Al is dit wat ongebruikelijk, er is zeker niets om u zorgen o.

Esto es algo difícil de decir.
En… dit is echt moeilijk om te zeggen.

Et bien, Esto es algo en el caso de los juegos de GameCube!
Goed, Dit is enigszins het geval met deze games Gamecube!

Esto es algo para que tu toques.
Hier is iets voor je om op te spelen.

Nick, yo sé que esto es algo que nunca entenderás.
Nick, ik weet dat dit iets is wat je nooit zult begrijpen.