HET DING - vertaling in Duits

• Ding
• Sache
• das Teil
• etwas
• thing
• die Hauptsache

Voorbeelden van het gebruik van Het ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht op het ding. Ik ben het..
Ich bin's. Warte auf das Teil.

En ik kon het stomme ding niet activeren.
Ich konnte dieses Ding nicht aktivieren.

Ik ben het leukste ding van de hele wereld.
Ich bin die wohl lustigste Sache auf der ganzen weiten Welt.

Een massaspectrometer is het ding dat je leven net vergald heeft.
Ein Massenspektrometer ist das Teil, das Ihnen eben das Leben ruinierte.

Arvid heeft iemand aangevallen bij het Ding, dus hij is vogelvrij.
Das bin ich. Arvid hat beim Ding jemanden angegriffen und wurde so ein Gesetzloser.

Het ergste ding ter wereld.
Die schlimmste Sache der Welt.

Wacht op het ding.
Warte auf das Teil.

Het arme ding.
Dieses arme Ding.

Zelfs het kleinste ding.
kleine Sache.

Wacht op het ding.
Wartet auf das Teil.

dus nu is het ons ding.
also ist es jetzt unser Ding.

Ik bedoel, eerst het psychologische ding.
Ich meine, erst diese ganze psychische Sache.

Breng het staal in het ronde ding bovenaan.
Pack die Probe in das runde Gestell-ähnliche Ding ganz oben.

Heb je haar verteld dat het mijn ding was?
Hast du ihr gesagt, dass es meine Sache ist?

Ja, dat is het ding, Diane.
Die Sache ist die, Diane.

Welk deel?- Het hele ding.
Was? -Das ganze Ding.

En daarom moet alles, zelfs het allerkleinste ding- Hemeltje.
Oh Gott. Deswegen muss alles Auch die letzte, kleine Sache.

Doe het ding. Doe het ding.
Mach das Ding.- Mach das Ding.

En daarom moet alles, zelfs het allerkleinste ding- Hemeltje.
Deswegen muss alles Auch die letzte, kleine Sache Oh Gott.

Ik denk dat het je ding is.
Ich denke, es ist dein Ding.