HET DING - vertaling in Frans

• chose
• truc
• thing
• choses

Voorbeelden van het gebruik van Het ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het ding nodig.
J'ai besoin du truc.

Het hele ding was een grap.
Toute l'histoire était une blague.

Hoe kunnen we het ding stoppen van opnieuw te doden?
Comment allons-nous empêcher cette chose de tuer à nouveau?

Het ding is, ze heeft gewoonlijk gelijk.
Le fait est, elle a souvent raison.

Trek het ding en.
Tire sur le truc et.

Het ding dat ik niet mag dragen naar Supercross.
Ce que je n'ai pas le droit de porter au supercross.

Het ding dat op een torentje lijkt.
Le machin qui ressemble à une tour.

Ze kwam voor het ding bij de Manubens.
Au sujet de cette histoire avec les Manubens.

Nou, het ding is… Ik heb een brief van Matthew.
Et bien, le fait est que… j'ai eu une lettre de Matthew.

Het ding dat ons maakte wie we waren.
Ce qui faisait de nous ce qu'on était.

Doe ik het juiste ding…?
Es-ce que je fais quelque chose de bien?

Het ding was slimmer dan we dachten.
Cette chose était vraiment maligne.

Het ding is.
Le fait est que.

Heb je sympathiegevoelens voor het ding die jij probeert na te doen?
As-tu de la sympathie pour les choses que vous essayez d'intimider?

Het ding is is… dat, um… iemand hier wilt dat ze terug komt.
C'est que… quelqu'un ici voudrait qu'elle revienne.

Maar ik heb ook het enige ding wat je wilt.
Mais j'ai une chose que tu veux.

Het ding ik gaf aan je, wat?
La chose que je t'ai donnée? Quoi?

Het ene ding geplakt tegen een ander
Une chose complètement collée à l'autre,

Je moet het hele ding te lezen wanneer je de kans krijgt.
Vous devriez lire tout cela lorsque vous obtenez une chance.

Prabhupāda: Ja, het ding is dat we Kṛṣṇa bewust moeten zijn.
Prabhupāda: Oui, le point est que nous devrions être conscient de Krishna.