HET ZELFDE DING - vertaling in Frans

• même chose

Voorbeelden van het gebruik van Het zelfde ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het zelfde ding dat vereist dat je origineel.
C'est la même chose que vous oblige à être original.

Casinos en de prostituees hebben het zelfde ding in gemeenschappelijk;
Casinos et prostituées ont la même chose en commun;

Student subsidies, beurzen en studieleningen zijn niet het zelfde ding.
Étudiants des subventions, bourses et prêts étudiants ne sont pas la même chose.

Reis deed het zelfde ding bij de Franse en Duitse consulaten.
Reis a fait la même chose aux consulats français et allemands.

Het zelfde ding gebeurt aan me alle script uit te voeren.
La même chose m'arrive à exécuter tout script.

Het zelfde ding kan ook worden gezegd
La même chose pourrait également être dit

Ik deed het zelfde ding vorig jaar,
J'ai fait la même chose l'année dernière,

Deze statistiek meet de inter-overeenkomst tussen twee parameters die het zelfde ding meten.
Cette statistique mesure l'inter-convention entre deux paramètres qui mesurent la même chose.

Het zelfde ding gebeurt aan me alle script uit te voeren. Hartelijke groeten.
La même chose m'arrive à exécuter tout script. Sinceres salutations.

Er zijn vijf godsdiensten die in het algemeen"is gebaseerd op" het zelfde ding.
Il ya cinq religions qui globalement"est basé sur" la même chose.

U zult het zelfde ding waarschijnlijk vinden.
Vous trouverez probablement la même chose.

Multi-gekleurde soorten van het zelfde ding kan er 78 soorten kleuren, tot meer dan 10 soorten.
Espèces multicolores de la même chose peut être il ya 78 sortes de couleurs, allant jusqu'à plus de 10 sortes.

Bioxine regeneratieve dagcrème wordt beweerd dat het zelfde ding dat veel andere actuele anti-aging behandelingen te doen.
Bioxin crème de jour régénératrice est revendiquée pour faire la même chose que beaucoup d'autres traitements anti-vieillissement topiques sont.

Het zelfde ding, maar nog interessanter is voor u klaar,
La même chose, mais encore plus intéressant vous attend,

je zou kunnen van het zelfde ding met elke andere intonatie schakelaar doen;
vous pourriez faire la même chose avec chaque autre commutateur de voisement;

In het leven van de mier is er ook het zelfde ding: eten,
Dans la vie d'un fourmi, il ya aussi la même chose: manger,

het doet het zelfde ding dat de teen-hand doen,
Il fait la même chose que faire la toe-Touch,

De onderzoekers er rekening mee dat andere studies proberen te doen van het zelfde ding volledig gefaald had.
Les chercheurs notent que n'avaient pas complètement d'autres études en train de faire la même chose.

dat is niet het zelfde ding.
ce qui est pas la même chose.

Bioxine anti aging crème in Nederland wordt beweerd dat het zelfde ding dat veel andere actuele anti-aging behandelingen te doen.
Bioxin crème anti-vieillissement dans Canada est revendiquée pour faire la même chose que beaucoup d'autres traitements anti-vieillissement topiques sont.