HET DING IS - vertaling in Duits

• die Sache ist
• das Ding ist
• die Sache ist dass
• der Punkt ist

Voorbeelden van het gebruik van Het ding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, en het ding is, Titus sliep met niemand, Inclusief Abigail.
Ja, und die Sache ist, Inklusive Abigail.

Ma, het ding is.
Ma, die Sache ist.

Het ding is, die andere meisjes zullen kassiersters worden.
Die Sache ist die: Die anderen.

Het ding is.
Die Sache ist.

Het ding is niet besmettelijk.
Das Ding sei nicht übertragbar.

Het ding is razendsnel.
Das Ding war furchtbar schnell.

Het ding is alleen… dat Lexi niemand had verteld over het toneelstuk.
Die Sache war nur… Lexi hatte niemandem.

Het ding is het woord, ken het woord
Der Gegenstand ist das Wort. Wenn du das Wort kennst,

Nou, het ding is, Holly.
Nur die Sache ist die, Holly.

Het ding is, Mr. Morgan, we hebben je berg nog niet echt gemeten.
Die Sache ist die, dass wir eigentlich noch nicht Ihren Berg vermessen haben.

Het ding is.
Die Sache ist die.

Het ding is, ik… ik wil niet meer vluchten.
Die Sache ist nur die, ich… Ich will nicht mehr fliehen.

Het ding is dat een van ons verkeerd zit.
Die Sache ist nur, eine von uns irrt sich.

Het ding is dat zeker is afhankelijk van de gebruiker.
Die Sache ist die, dass auf jeden Fall auf den Benutzer abhängt.

Het ding is, wat willen jullie graag dat we doen?
Die Sache ist die, was wollt ihr, dass wir tun?

Het ding is, schat, ik ben niet hier nu.
Die Sache ist nur die, dass ich da gerade nicht bin..

Natuurlijk. Het ding is, ik ben in cirkels aan het rondrijden.
Die Sache ist die, ich bewege mich die ganze Zeit im Kreis.- Natürlich.

Het ding is daar!
Das Dingens ist hier!

Het ding is dat Sebi's favoriete pop ontbreekt.
Die Sache ist die, ähm, Sebi's Lieblingspuppe ist verschwunden.

Het ding is, Jack.
Die Sache ist die, Jack.