INCIDENT - vertaling in Duits

• Vorfall
• Zwischenfall
• Ereignis
• Unfall
• Störung
• Incident
• Einzelfall
• Vorkommnis
• Vorkommnisses
• Vorfalls
• Zwischenfalls
• Vorfälle
• Zwischenfälle
• Ereignisses
• Vorkommnissen
• Vorkommnisse
• Unfalls
• Störungen

Voorbeelden van het gebruik van Incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Critical Incident Team willen uw verklaring opnemen.
Das Critical Incident Team will deine Aussage.

Geen enkel incident maakt je tot wat je bent.
Kein einzelnes Ereignis macht jemandem zu dem, der er ist.

Er was een incident op de parkeerplaats.
Es gab einen Vorfall auf dem Parkplatz.

Het verslag beschermt de anonimiteit van de bij het ongeval of incident betrokken personen.
Der Bericht wahrt die Anonymität der an dem Unfall oder der Störung Beteiligten.

We willen geen internationaal incident op de maan.
Wir wollen keinen internationalen lunaren Zwischenfall.

Datum van het ongeval of incident.
Datum des Seeunfalls oder Vorkommnisses.

Afgezien van dit incident, geweld gedaald met 34%.
Ungeachtet dieses Vorfalls ging die Gewalt um 34% zurück.

Wat, met het Critical Incident team in mijn nek?
Wo mir das Critical Incident Team im Nacken sitzt?

Er was een incident met hen in de nevelzaal.
Es gab einen Vorfall im Dampfbad mit ihnen.

Maar na zo'n incident, hebben veel mensen behoefte aan heroverweging.
Aber nach so einem Ereignis überdenken viele ihr Leben.

Of het incident in San Diego… waaRik geen getuige van was?
Oder den Unfall in San Diego, bei dem ich kein Augenzeuge war?

Helaas is de bovengenoemde tragedie, zie de Sunday Telegraph van 25 augustus, geen incident.
Leider ist das vorerwähnte tragische Geschehen- siehe den Sunday Telegraph vom 25. August- kein Einzelfall.

Het was een incident.
Es war ein Zwischenfall.

Het rapport beschermt de anonimiteit van de bij het incident betrokken personen.
In ihm ist die Anonymität der an der Störung Beteiligten zu wahren.

Ondanks dit incident, slaagt Trubshaw erin om te leggen overeenstemt.
Trotz dieses Zwischenfalls gelingt Trubshaw es zu stellen übereinstimmt.

Ik werd ontslagen als leraar door dit incident.
Ich wurde als Lehrer entlassen, wegen dieses Vorfalls.

Aardverschuivingen: _BAR_ tot €1,2 miljard per incident, _BAR.
Erdrutsche: _BAR_ bis zu 1,2 Mrd. EUR je Ereignis _BAR.

Het was vroeger veenbessen, maar er was een incident met Thanksgiving.
Früher war es Cranberrys, aber dann gab es beim letzten Erntedankfest einen Unfall.

Automatisch opsporen van incidenten(AID- Automatic Incident Detection) en beheer van noodsituaties.
AID(Automatic Incident Detection Automatische Unfallerkennung) und Notfalldienste.

Waar en wanneer vond het incident plaats?
Wann und wo fand der Vorfall statt,?