Voorbeelden van het gebruik van Vorfälle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Vorfälle von vor drei Jahren dürfen sich nicht wiederholen!
Nun habe ich alle Vorfälle eingeordnet.
Wir nennen diese Vorfälle das Schema".
Ze noemen deze gebeurtenissen"het patroon".Die hälfte dieser vorfälle wäre vermeidbar.
Er versprach ihnen Zugang zu Stars, wenn sie Vorfälle vertuschen.
Hij beloofde ze tijd met sterren als ze een incident verzwegen.Man nennt die Vorfälle"das Schema".
Deze voorvallen noemen we'het patroon'.Weltweit wurden viele eigenartige Vorfälle gemeldet.
Er zijn wereldwijd vreemde gebeurtenissen gemeld.Wir haben Beweise für ernsthafte Vorfälle am Hafen.
We hebben bewijs van zeer ernstige incidenten in de haven.Diese Vorfälle tun uns sehr leid.
Ik wil zeggen dat we dit incident heel vervelend vinden.Resonanz- Vorfälle treffen nun auch G.D.
de resonantie voorvallen treffen G.D. nu ook.Nur Namen, Orte und Vorfälle wurden verändert.
Alleen de namen, locaties en gebeurtenissen zijn veranderd.Diese Wut geht tiefer als ein, zwei Vorfälle.
De woede in deze gemeenschap gaat dieper dan één of twee incidenten.Ich meine, ich nehme an, dass diese Vorfälle ein neues Verhalten sind.
Ik bedoel, ik ga er vanuit dat dit incident nieuw gedrag is.Bei der Ermittlung der Ursachen von Beschichtungsfehlern und bei der Verhinderung zukünftiger, ähnlicher Vorfälle.
De oorzaken van coatingfouten te bepalen en soortgelijke voorvallen in de toekomst te voorkomen.Ich muss Sie wegen der Vorfälle vorhin um Verzeihung bitten.
Maar ik moet u om vergiffenis smeken voor de gebeurtenissen van vandaag.Bisher keine neuen Vorfälle.
Nog geen nieuwe incidenten.Walter weiß noch nicht, was die Vorfälle verursacht hat.
Walter begrijpt nog steeds niet wat de incidenten veroorzaakt.Haben Sie eine Liste der Vorfälle erstellt?
Heb je een overzicht van de gebeurtenissen gemaakt?Das ist eine Darstellung aller regionalen Vorfälle, die mit dem Schema zu tun haben.
Die met het Patroon te maken hebben.- Dit zijn alle plaatselijke voorvallen.die Schießerei waren assoziative Vorfälle.
de schietpartij waren associatieve incidenten.
