INCIDENTEN - vertaling in Duits

• Vorfälle
• Zwischenfälle
• Störungen
• Vorkommnisse
• Ereignisse
• Unfälle
• Störfällen
• Sicherheitsvorfällen
• Übergriffe
• Vorfällen
• Zwischenfällen
• Vorkommnissen
• Ereignissen
• Zwischenfall
• Vorfall
• Unfällen
• Störfälle
• Zwischenfalls

Voorbeelden van het gebruik van Incidenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er waren bepaalde incidenten.
Es gab da gewisse Zwischenfälle.

De maatregelen voor de preventie van ongevallen en incidenten;
Vorkehrungen zur Verhütung von Unfällen und Störfällen;

Trombo-embolische incidenten.
Thromboembolische Ereignisse.

Vermoedelijk maar drie centen. Drie incidenten.
Drei Vorfälle, vermutlich nur drei Pennys.

Al 15 dagen… zijn er vele incidenten met spelers van het spel Next.
In den letzten 15 Tagen gab es zahlreiche Unfälle mit Spielern von Next.

Een reeks van incidenten telt als één(1) incident.
Eine Reihe von Vorfällen zählt als ein(1) Vorfall.

Centrale rapportage van incidenten en gecoördineerde analyse van bepaalde incidenten met een hoog risico.
Zentrales Meldeverfahren für Vorkommnisse und koordinierte Analyse bestimmter mit hohem Risiko verbundener Vorkommnisse.

Onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart.
Untersuchung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt.

Aramis heeft twee reizen gemaakt zonder incidenten.
Aramis machte diese Reise zweimal ohne Zwischenfälle.

Mmmmmmmm de maatregelen voor de preventie van ongevallen en incidenten;
Mmmmmmmm Vorkehrungen zur Verhütung von Unfällen und Störfällen;

Trombotische incidenten.
Thrombotische Ereignisse.

Er waren geen incidenten.
Es gab keine Vorfälle.

Punt VII Onderzoek naar ernstige ongevallen, incidenten en gevallen van niet-naleving van de voorschriften.
Punkt VII Untersuchungen bei ernsthaften Unfällen, Zwischenfällen und Nichteinhaltung.

Bij veel incidenten en ongevallen speelt communicatie een doorslaggevende rol.
Bei vielen Vorfällen und Unfällen spielt die Kommunikation eine wesentliche Rolle.

Eenmalige incidenten of eerder systematische gedragspatronen;
Als einmalige Vorkommnisse oder systematische Verhaltensweisen.

Een trombocytentelling > 1000 x 109/l of een voorgeschiedenis van trombohemorragische incidenten.
Thrombozytenzahl> 1000 x 109/l oder thrombohämorrhagische Ereignisse in der Anamnese.

Steun voor de slachtoffers van de incidenten in Mauritanië en Senegal.
Hilfe für die Opfer der Zwischenfälle in Mauretanien und Senegal.

preventie van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart.
Verhütung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt.

Amendement 76: in dit amendement wordt de noodzaak van systematische analyse van incidenten benadrukt.
Abänderung 76 In dieser Abänderung wird die Notwendigkeit einer systematischen Analyse von Störfällen betont.

De helft van die incidenten is te voorkomen.
Die hälfte dieser vorfälle wäre vermeidbar.