EREIGNISSEN - vertaling in Nederlands

• gebeurtenis
• gebeurtenissen
• voorvallen
• evenementen
• incidenten
• bijwerkingen
• events

Voorbeelden van het gebruik van Ereignissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er könnte an den Ereignissen heute Abend beteiligt gewesen sein.
Hij zou met de gebeurtenissen van vanavond te maken kunnen hebben.

Über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt.
Inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart.

Der auf realen Ereignissen basiert.
Gebaseerd op waargebeurde evenementen.

Gouverneur Arthur, ein Wort zu diesen tragischen Ereignissen.
Gouverneur Arthur, heeft u nog commentaar op deze tragische gebeurtenis?

Kommen wir zu den Ereignissen von damals zurück.
Terug naar de gebeurtenissen van die nacht.

Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt.
Melden, onderzoeken en opvolgen van voorvallen in de burgerluchtvaart.

Deshalb warnt Noodweercentrale separat vor diesen Ereignissen.
Daarom waarschuwt Noodweercentrale ook voor dit type gebeurtenis.

Luftverkehr- Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt.
Luchtvaart- Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart.

Matthew setzte diese Kette von Ereignissen in Gang.
Het was Matthew die de motor was van alle gebeurtenissen.

Einige Menschen werden nach traumatischen Ereignissen stärker, glücklicher.
Sommigen worden sterker en gelukkiger na een traumatische gebeurtenis.

Wenden wir uns zunächst den Ereignissen im November zu.
Laten we het hebben over de gebeurtenissen van november.

Patienten mit Ereignissen.
Patiënten met voorvallen.

Frei nach wahren Ereignissen.
Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Patienten mit Ereignissen n.
Proefpersonen met voorvallen n.

Sie war von Ereignissen im Privatleben abgelenkt.
Ze was afgeleid door andere gebeurtenissen in haar leven.

Patienten mit Ereignissen.
Met voorvallen.

Es gehört zu den Ereignissen rund um den Mord.
Het maakt deel uit van de gebeurtenissen rond de moord.

Dieser Film ist inspiriert von diesen Ereignissen.
Deze film is geïnspireerd op zulke gebeurtenissen.

Jegliche Ähnlichkeit mit realen Personen oder Ereignissen ist reiner Zufall.
Gelijkenis met bestaande personen of gebeurtenissen berust op louter toeval.

November zurück. Gehen wir zu den Ereignissen des 16.
Ik wil graag uw aandacht voor de gebeurtenissen van 16 november.