VOORVAL - vertaling in Duits

• Vorfall
• Ereignis
• Zwischenfall
• Sache
• Fall
• Begebenheit
• Ereignisse
• Vorfalls
• Vorfälle
• Ereignisses

Voorbeelden van het gebruik van Voorval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Patiënten met slechts een voorval.
Patienten mit nur einem Ereignis.

Dit trieste voorval heeft onze ogen geopend.
Die jüngsten tragischen Ereignisse öffneten uns allen die Augen.

Met het oog op dit voorval… vraag ik me af
Angesichts dieses Vorfalls… frage auch ich mich,

En een voorval op de heuvelrug.
Und einen Vorfall in den Bergen.

Sorry voor dat voorval in de wijnkelder.
Ich entschuldige mich auch wegen der Sache im Weinkeller.

Het is gewoon, na het voorval op mijn feestje.
Aber nach dem Zwischenfall auf meiner Party.

Ticagrelor 90 mg tweemaal daags% patiënten met voorval.
Ticagrelor 90 mg 2-mal täglich% Patienten mit Ereignis.

Type voorval, n.
Art des Ereignisses, n.

Het voorval vond om 05.00 uur plaats in de wijk Saint-Louis.
Die Ereignisse fanden gegen 5 Uhr morgens im Quartier Saint-Louis statt.

Er was enkele dagen geleden een… voorval.
Vor ein paar Tagen gab es einen Zwischenfall.

Derde voorval.
Drittes Ereignis.

Ik schakelde ze uit voor nieuwe na Zapata's voorval op het gala.
Nach der Sache mit Zapatas auf der Gala habe ich sie alle ersetzt.

Ze kwamen na het voorval binnen.
Sie kamen nach dem Vorfall herein.

In de hoop dat… van het voorval.
Des Vorfalls mit der Hoffnung, dass.

Elk voorval.
Alle Ereignisse.

Tijd(in dagen) tot aan voorval.
Zeit(Tage) bis zum Ereignis.

Kapitein Okita, ik betreur dit voorval.
Captain Okita, ich bedauere diesen Zwischenfall.

Mrs. Corso, ik… Het spijt me van het voorval in de… de kantine.
Mrs. Corso, die Sache in der Cafeteria tut mir leid.

Ik werd opgesloten omdat ik over het voorval heb gesproken.
Ich wurde eingesperrt, nur weil ich über den Vorfall sprach.

Gecombineerde gevallen van astmagerelateerd overlijden of levensbedreigend voorval.
Gesamtzahl Asthma-bedingter Todesfälle und lebensbedrohlicher Ereignisse.