VOORVAL - vertaling in Engels

• incident
• event
• occurrence
• episode
• thing
• case
• happened
• events
• incidents

Voorbeelden van het gebruik van Voorval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit voorval kreeg uitgebreid aandacht in de pers.
The case received wide attention in the press.

Dit voorval met de computers zet me aan het denken.
This thing with the computers is making me wonder.

Altijd beschikbaar voor een voorval is de toegevoegde waarde van deze boerderij.
Always available for any occurrence is the added value of this farm.

Na dat voorval met Mindy, zei ik.
I mean, after what happened with Mindy.

Een voorval van het… soort.
An event of the… persuasion.

Hij was bang na het voorval van vorige week.
He was scared after last week's incident.

Bij een voorval met een drone is het belangrijk dat te melden bij de politie.
It is important that you report drone-related incidents to the police.

Het voorval eindigt met de tragische dood van de soldaat.
The episode culminated with the death of the victim.

Een ander voorval vond plaats in Changchun.
Another case took place in Changchun.

Dit… voorval maakt me bang.
This… this thing got me spooked.

En dit ongelukkige voorval zou nooit zijn gebeurd.
And this unfortunate occurrence, would not have happened.

Dit voorval zou de recente ontvoeringen hebben uitgelokt.
It's thought this event triggered the recent kidnappings.

Dit kan worden veroorzaakt door een voorval in het productieproces.
Decomposition can be triggered by events in the production process.

Ik weet dat ze kwaad zijn over het voorval met Meese.
I know they were mad about what happened to Meese.

Twee nachten geleden was er 'n voorval.
There was an incident two nights ago.

Peirce geeft ook in dit voorval het voorbeeld van de zak bonen.
Peirce, in this case too, uses the bag of beans example.

Zo'n voorval levert veel aandacht op.
Incidents like this morning's brings a lot of attention.

Dat voorval met commissaris Marquette zit u dwars, hè?
This thing with Inspector Marquette bothering you, huh?

Dit lachwekkend voorval is volledig u eigen schuld, commissaris.
This entirely ridiculous episode is of your own making, Commissioner.

Eerste voorval.
First occurrence.