AL INCIDENTE - vertaling in Nederlands

• tot het incident
• aan mislukking

Voorbeelden van het gebruik van Al incidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

le interrogaron en relación al incidente, pero no en relación a estas notas que no fueron transcritas.
u werd ondervraagd over dit incident maar niet met verwijzing naar deze aantekeningen die niet werden overgeschreven.

Verge llamó al incidente"un pequeño ataque hash" y afirmó que los fondos solo podían explotarse durante tres horas.
Verge noemde het incident “een kleine hash-aanval” en beweerde dat fondsen slechts voor drie uur lang werden gegenereerd.

Esto puede ser una referencia al incidente de Nibelheim visto en la Compilación de Final Fantasy VII,
Dit kan een verwijzing zijn naar het Nibelheim Incident te zien in de Compilatie van Final Fantasy VII,

¿Te refieres específicamente al incidente en el que golpeaste de mala manera a Andre Bell?
Doel je specifiek op het incident waar je André Bell afranselde?

un instructor que camina al incidente durante el ejercicio para encender
een instructeur die tijdens de oefening naar het incident loopt om machines aan-

El colapso era el resultado de una deficiencia de diseño que ése llevó al incidente de una placa de escuadra cuando la construcción estaba en curso.
De instorting was het resultaat van een ontwerpdeficiëntie die tot de mislukking van een hoekplaatplaat leidde toen de bouw lopend was.

Hasta que pueda abandonar su apego al incidente anterior, está maldito por mantener y magnificar el dolor.
Totdat je je gehechtheid aan het vorige incident kunt opgeven, ben je vervloekt om de pijn te behouden en te vergroten.

¿podemos volver al incidente en el que el Sr. Ozal la sorprendió en su despacho?
Kunnen we teruggaan naar het incident dat Mr Ozal u in zijn kantoor aantrof?

En los días previos al incidente, habían tenido lugar varios actos antisemitas en París
In de dagen voorafgaand aan dat incident hadden verschillende antisemitische acties plaatsgevonden in

Ambos pilotos expresaron su pesar por sus respectivas contribuciones al incidente durante la audiencia con los comisarios”.
Beide coureurs hebben spijt betuigd over hun bijdrage aan het incident tijdens het gesprek met de stewards.".

Hasta que no puede renunciar a su apego al incidente del pasado, maldito seas tú de mantener y aumentar el dolor.
Totdat je je gehechtheid aan het vorige incident kunt opgeven, ben je vervloekt om de pijn te behouden en te vergroten.

Poco a poco se va revelando la verdad en lo que al incidente y al juego se refiere.
Geleidelijk de waarheid wordt geopenbaard als het incident en het spel wordt betrokken.

José Víctor Salazar logró sobrevivir al incidente, aunque sufrió quemaduras de primer y segundo grado.
Salazar Balza overleefde het incident, maar liep wel eerste- en tweedegraads brandwonden op.

En la semana previa al incidente, hubo reportes de luces anaranjadas en el cielo.
De week voorafgaand aan het ongeluk… waren er meldingen van oranje lichten in de lucht.

Por lo tanto, su verdadero significado se encontrará por multiplicación con números Bíblicos de significado especial que sean adecuados al incidente y amplíen la visión.
Daarom, moet hun ware betekenis worden gevonden door vermenigvuldiging met Bijbelse getallen van bijzondere betekenis, om het gebeuren passend te maken en om het gezichtsveld te verbreden.

Lo siento, Beth, pero considerando el estado mental… -… que te llevó al incidente.
Sorry Beth, rekening houdend met je mentale staat voorafgaand aan het incident.

Boush escapó gracias a su inteligencia y a los artilugios que portaba, fue el único Hojalatero que sobrevivió al Incidente de la Meseta Violeta.
Boush ontsnapte alleen met zijn wijsheid en de uitrusting die hij droeg, de enige Tinker om het incident van Violet Plateau te overleven.

respondió al incidente mediante el bloqueo del recurso.
reageerde op het incident door de bron te blokkeren.

el muchacho había fumado marihuana sintética“ veces anteriores al incidente”.
de jongen had synthetische marihuana gerookt“ ergens voorafgaand aan het incident.”.

de gestión de regata que contribuyeran al incidente.
race management issues die bijdroegen aan het incident.