EL ABORDAJE - vertaling in Nederlands

• de aanpak
• de benadering
• aanpakken
• instappen
• boarding
• de entering

Voorbeelden van het gebruik van El abordaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de replantear el abordaje de políticas económicas imperantes, las instituciones internacionales de desarrollo apuntaron hacia blancos fáciles:
In plaats de heersende benadering van de economische politiek te herijken richtten internationale ontwikkelingsorganisaties zich op het makkelijkste doelwit:

El abordaje de temas relacionados con las materias primas y específicamente con los problemas relacionados con la industria minera en América Latina.
De aanpak van de grondstoffenproblematiek en meer bepaald de problemen inzake mijnbouw in Latijns-Amerika.

beneficios adicionales como el abordaje prioritario.
extra voordelen zoals instappen met prioriteit.

Las técnicas de modificación de conducta tienen su aplicación para el abordaje de los trastornos del comportamiento;
Gedragsmodificatie technieken hebben hun toepassing voor het aanpakken van gedragsstoornissen;

El abordaje temprano beneficia al paciente al poder iniciar el tratamiento que alivie los dolores”.
De vroege benadering komt de patiënt ten goede om de behandeling te kunnen initiëren die de pijn verlicht“.

Dos riesgos específicos son la lesión vascular(por el abordaje a la zona de los grandes vasos pre-vertebrales)
Twee specifieke risico's omvatten vasculaire schade(voor de aanpak op het gebied van de grote slagaders pre-vertebrale)

El abordaje a los métodos de investigación de mercado va a ser vital para la comprensión de los diferentes tipos de clientes bien como para identificar concurrentes.
De aanpak van marktonderzoeksmethoden is van vitaal belang voor het begrijpen van de verschillende soorten klanten en voor het identificeren van concurrenten.

en buena medida por el daño infligido a los músculos por el abordaje quirúrgico.
vooral als gevolg van de schade aan de spieren door de chirurgische benadering.

El Pratyahara(control de los sentidos) y la atención/ 1ª parte En el abordaje del Yoga no se suele tener muy.
Pratyahara(beheersen van de zintuigen) en aandacht/ deel 1 In de aanpak van Yoga is meestal geen zeer….

El abordaje en la sombra significa que puede ver de un vistazo
Schaduwboarden betekent dat u in één oogopslag kunt zien

Also inclued el abordaje con el signo en el aeropuerto
Also inclued het internaat met het teken op het vliegveld

Todos los clientes elegibles para prioridad en el abordaje, incluidos los clientes Elite Plus
Alle klanten die recht hebben op voorrang bij het instappen, waaronder SkyTeam Elite Plus

El abordaje da como resultado una sólida destrucción del tumor local y una robusta respuesta sistémica inmunitaria contra la enfermedad.
Deze aanpak resulteert in een sterke lokale tumorvernietiging en een sterke systemische immuunrespons tegen de ziekte.

Destruye microbios en el abordaje de tejidos subcutáneos no protegidos,
Het vernietigt microben bij het naderen van onbeschermde onderhuidse weefsels

incluso en el abordaje de los jardines maduros colorido establecer el estándar que se sigue en toda la casa.
zelfs bij benadering de kleurrijke volgroeide tuinen de standaard die dan volgt op door het hele huis.

De hecho, el abordaje desde atrás en esta posición puede ser el menos estresante de todos.
Een benadering van achteren in deze houding is doorgaans het minst moeilijk.

El Tribunal del lugar del abordaje, cuando este haya ocurrido en los puertos
Hetzij voor de rechtbank van de plaats van de aanvaring, wanneer deze heeft plaatsgehad in havens en reden

abre otras posibilidades para mejorar el abordaje.
het andere opties biedt om de behandeling te verbeteren.

Sin embargo, los factores ambientales pueden requerir una atención particular para el abordaje óptimo de esta enfermedad.
Omgevingsfactoren kunnen echter specifieke aandacht vereisen voor een optimaal beheer van deze ziekte.

Old Photos Nueva de Portes Barracones La parte de los cuarteles de la luna llena la función del abordaje de la escuela.
Old Photos Opkomend van Voorteken Kazerne Naar de vaneengaan van kazerne van naar de volmondig maan naar de verrichting van naar de kartonnering- zendingsschool.