ABORDAJE - vertaling in Nederlands

• aanpak
• benadering
• aanvaring
• instappen
• entering
• boarding
• boord
• het enteren

Voorbeelden van het gebruik van Abordaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que no se usa temporalmente antes de cada abordaje, sino como un tratamiento de varias semanas.
met een langdurig effect, dat niet voor elke benadering tijdelijk wordt gebruikt, maar als een behandeling van meerdere weken.

probablemente cambiarían de opinión sobre el abordaje.
zouden ze waarschijnlijk van gedachten veranderen over instappen.

Abordaje prioritario: los viajeros corporativos tendrán prioridad según el proceso de abordaje de cada compañía aérea.
Priority Boarding: zakelijke reizigers krijgen prioriteit volgens het boardingproces van elke luchtvaartmaatschappij.

El Tribunal del lugar del abordaje, cuando este haya ocurrido en los puertos
Hetzij voor de rechtbank van de plaats van de aanvaring, wanneer deze heeft plaatsgehad in havens en reden

valijas registradas gratuitas y abordaje prioritario.
gratis ingecheckte tassen en instappen met prioriteit.

El abordaje del« Adamas»
Het enteren van de ‘Adamas"' is voltooid zonder

beneficios adicionales como el abordaje prioritario.
extra voordelen zoals instappen met prioriteit.

Daños causados por un buque, ya sea por abordaje, ya de otro modo;
Schade door een schip veroorzaakt, hetzij door aanvaring, hetzij anderszins;

manejo del equipaje acelerados y abordaje premium.
versnelde veiligheidscontrole en bagageverwerking en premium boarding.

se esperan altos costos de abordaje, medicamentos y compras de alimentos;
verwachten ze hoge kosten voor instappen, medicijnen en voedselaankopen;

Incluso si usted no se encuentra al timón en el momento de un abordaje, se le considera responsable.
Zelfs al staat u zelf niet achter het roer op het moment van de aanvaring, u bent de verantwoordelijke als er iets mis gaat.

disfruta de acceso prioritario y abordaje para un vuelo estándar en una cápsula compartida.
geniet van toegang met prioriteit en instappen voor een standaardvlucht in een gedeelde capsule.

Los servicios prioritarios de check in, abordaje y entrega de equipaje de SkyPriority están disponibles en todos los aeropuertos.
De SkyPriority-voorrang bij het inchecken, instappen en ophalen van bagage is beschikbaar op alle luchthavens.

El abordaje en la sombra significa que puede ver de un vistazo
Schaduwboarden betekent dat u in één oogopslag kunt zien

Also inclued el abordaje con el signo en el aeropuerto
Also inclued het internaat met het teken op het vliegveld

Por qué el diagnóstico precoz y el tratamiento interdisciplinario son dos puntos clave en su abordaje“Estoy bien,….
Waarom vroege diagnose en interdisciplinaire behandeling twee belangrijke punten in de aanpak zijn “Ik voel me goed, maar ik voel me uitputting.”.

¡Prepárense para el abordaje, o sientan la ardiente furia… del fuselaje real de su Majestad!
Bereid je voor te worden geënterd, of onderga de hete wraak… van Hare Majesteit's koninklijke vuurpeloton!

Entiendo que es un abordaje escuela, pero¿por qué se cierra?
Ik begrijp dat het een internaat school was, maar waarom is ze gesloten?

Además, nuestro abordaje abierto y estandarizado nos permite trabajar con una serie de aplicaciones de software que requieren un alto rendimiento de correo y estadísticas de reporte inteligentes.
Daarenboven laat onze open standaard methode toe om te werken met een aantal software toepassingen die een hoge emailprestatie en intelligente rapportage statistieken nodig hebben.

Nosotros nos dedicamos al estudio y abordaje de las patologías del aparato locomotor-dicen Or y Álex-.
Wij zijn gewijd aan de studie en de aanpak van ziekten van het bewegingsapparaat- of en Alex- zeggen.".