Voorbeelden van het gebruik van Colisionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al colisionar contra una construcción de seguridad tradicional de acero rígido, esta base suele ser arrancada del suelo debido a la concentración de fuerzas sobre dicha base.
Bij een aanrijding tegen een traditionele, onbuigzame stalen veiligheidsconstructie wordt deze door de krachtconcentratie op de voet vaak uit de grond gerukt.Para que suceda una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar en la orientación correcta
Als een reactie moet plaatsvinden tussen twee botsende moleculen moeten ze botsen met de correcte oriëntatiequería hacer un llamamiento para que esta Agencia se desarrolle sin colisionar con el organismo Eurocontrol.
ervoor El“RMS Titanic” se hundió en su viaje inaugural después de colisionar con un iceberg.
sobre una enfermedad comoneumonía, es mejor conocer la información en teoría, en lugar de colisionar en la práctica.
La gran visibilidad y el seguimiento de imagen permite a este dron reajustar la ruta de vuelo para evitar colisionar con objetos, personas
Anti-botssysteem Groed zicht en beeld zorgen ervoor dat deze drone het traject aanpast om botsingen met objecten, personenen nuestra galaxia, entonces estas partículas deberían colisionar y producir otras partículas que sean conocidas… como los neutrinos.
dan moeten deze deeltjes tegen elkaar botsen en andere deeltjes die we kennen produceren- een soort zijn neutrino's.lo que significa que pueden colisionar con las grúas situadas a la derecha o la izquierda.
Los físicos han esperado ver señales de ello desde que comenzaron a colisionar partículas en el LHC en 2008.
Natuurkundigen hoopten er al tekenen van El Capitán Joseph Hazelwood informó a la guardia costera que cambiarían el rumbo para evitar colisionar algunos icebergs pequeños presentes en la región.
Kapitein Joseph Hazelwood informeerde de kustwacht dat ze van koers zouden veranderen, om een aanvaring met enkele kleine ijsbergen te voorkomen.En unos 50 millones de años esperamos que Fobos se habrá acercado tanto que acabará por colisionar con Marte y desaparecerá como luna del planeta.
Todavía se desconoce cómo las miles de aves son capaces de volar en tan densos enjambres sin colisionar.
Het is nog onbekend hoe de duizenden vogels in dergelijke dichte zwermen kunnen vliegen zonder te botsen.para evitar colisionar con obstáculos extraños y peligrosos.
die je met je hoofd bestuurt, om botsingen met bizarre en gevaarlijke obstakels te voorkomen.condenados, simulan estrellas fugaces antes de colisionar contra la atmósferaterrestre.
uiteindelijk veroordeeld simuleren vallende sterren voordat crashen in de atmosfeer van de Aarde.El Capitán Joseph Hazelwood informó a la guardia costera que cambiarían el rumbo para evitar colisionar algunos icebergs pequeños.
Kapitein Joseph Hazelwood informeerde de kustwacht dat ze van koers zouden veranderen, om een aanvaring met enkele kleine ijsbergen te voorkomen.La razón para crear tal vacío es evitar la introducción de partículas con las que los protones podrían colisionar antes de que alcancen los puntos de colisión adecuados.
De reden voor het creëren van een dergelijk vacuüm is om deeltjes te introduceren waar de protonen mee zouden kunnen botsen voordat ze de juiste botspunten bereiken.estos universos están un paso más cerca de colisionar realmente.
deze universums een stap dichter bij het daadwerkelijk botsen zijn.Además, las predicciones en las dos teorías son cuantitativamente idénticas, de modo que si dos partículas tienen un 40 por ciento de probabilidad de colisionar en la teoría gravitatoria, entonces las colecciones correspondientes en la teoría límite también tendrían un 40 por ciento de probabilidad de colisionar.
consecuencia de ello, puede colisionar con los intereses pesqueros canarios.
ten gevolge daarvan- dit kan botsen met de belangen van de Canarische vissers.
