Voorbeelden van het gebruik van Te botsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de film'armageddon' uit 1998 dreigt een asteroïde ter grootte van texas in 18 dagen met de aarde te botsen.
En la película“Armageddon” de 1998, un asteroide del tamaño de Texas amenaza con colisionar naar de film te gaan, keihard tegenaan te botsen in de gang.
iba al cine con él, nos chocábamos fuerte en el pasillo.Je doel is het absorberen van eencellige organismen die kleiner zijn dan jij door met ze te botsen.
Intussen begint de bezuinigingsmoeheid in de periferie van de eurozone steeds meer te botsen op de 'reddingsmoeheid' in de kernlanden.
Entretanto, el cansancio de la austeridad en la periferia de la zona del euro choca cada vez más con el cansancio de los rescates en el centro.Natuurkundigen hoopten er al tekenen van te zien sinds ze in 2008 deeltjes tegen de LHC begonnen te botsen.
Los físicos han esperado ver señales de ello desde que comenzaron a colisionar partículas en el LHC en 2008.in leven te houden zonder te botsen met vijanden.
Je rijdt door verschillende regelingen Nyan proberen niet te botsen de randen en obstakels.
Que te conduce a través de diferentes esquemas Nyan tratando de no chocar con los bordes y obstáculos.twee kometen zullen lijken te botsen en exploderen vlak bij het aardoppervlak.
dos cometas aparecerán chocando y explotando cerca de la superficie de la Tierra.probeer niet te botsen met de geesten direct.
tratar de no chocar con los espíritus directamente.Het is nog onbekend hoe de duizenden vogels in dergelijke dichte zwermen kunnen vliegen zonder te botsen.
Todavía se desconoce cómo las miles de aves son capaces de volar en tan densos enjambres sin colisionar.Je kunt een twee-in-één uitdaging op hetzelfde apparaat spelen door het ene ei tegen het andere te botsen en te zien wie het meeste weert.
Puedes jugar un desafío de dos en uno en el mismo dispositivo al chocar un huevo con el otro y ver quién se resiste más.Sterrenkundigen zijn ervan overtuigd dat ze zich kunnen ontwikkelen tot kosmische straling door met het materiaal in de ring te botsen.
Los astrónomos creen que podrían seguir creciendo chocando contra el material del anillo para convertirse en rayos cósmicos.je snel van richting veranderen om niet te botsen met andere dansers.
se aprende a cambiar rápidamente de dirección a fin de no chocar con otros bailarines.Of de kans op een leuke planeet te botsen.
Aquellos de ustedes que prefieren la mortalidad, en la remota posibilidad de que choque contra un planeta agradable.Sluit en assemblage de connectors samen met de beschermers te voegen gebied te beschermen niet te botsen en vallen af.
Conectar y montaje de los conectores, junto con los protectores para proteger el área de las articulaciones de no chocar y caer.Militarisme breekt een beschaving af door de lokale staten te veroorzaken waarin de samenleving is gearticuleerd om elkaar te botsen in destructieve fratricidale conflicten.
El militarismo produce el colapso de una civilización al hacer que los Estados locales en que está articulada la sociedad entren en conflicto con otros en destructoras luchas fratricidas.je niet per se hoeft te botsen met een ander object om jezelf hersenletsel te geven.
no necesitas chocar la cabeza con otro objeto para provocarte una lesión cerebral traumática.lijken ze te botsen met de werking van de kapitalistische markt.
de traditionele activaklassen en een lagere volatiliteit om in de volgende fase tegen de markt te botsen.
de activos tradicionales y un menor nivel de volatilidad para colisionar con el mercado en su próxima fase.voor het publieke gebed, “veranderden zij de tijden van hun drinken om niet te botsen met de tijden van hun gebeden,” zegt Maududi vol.
que cambiaron los horarios de su consumo de alcohol a fin de no entrar en conflicto con los horarios de las oraciones", dice Maududi vol. 1, p.
