DE INSLAG - vertaling in Spaans

• impacto
• la trama
• la inclinación
• entrada

Voorbeelden van het gebruik van De inslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geïnterlinieerde punt van de schering en de inslag is een structurele vorm van een diagonale lijn onder een bepaalde hoek op het oppervlak van het weefsel.
El punto entrelazado de la urdimbre y la trama es una forma estructural de una línea diagonal en un cierto ángulo en la superficie de la tela.

De inslag zal een vuurbal creëren
Ese impacto creará una bola de fuego

de zijde brokaat geweven is door de inslag geverfd in rood of zwart.
el brocado de seda se teje con la trama teñida en rojo o negro.

De rest van het Wachttoren-artikel is de inslag van de organisatie over wat zij het'juk' en'werk' van Christus beschouwen.
El resto del artículo de la Watchtower es la inclinación de la Organización sobre lo que consideran que es el"yugo" y el"trabajo" de Cristo.

Voor dit type van toepassing, wordt een 316 draaddiameter van 15 microns typisch gebruikt voor de inslag van het scherm.
Para este tipo de uso, un diámetro de alambre 316 de 15 micrones se utiliza típicamente para la trama de la pantalla.

De kudde moet naar de plaats van de inslag om deze catastrofe proberen te voorkomen.
El rebaño debe ir al lugar de entrada para evitar tratar esta catástrofe.

De creatieve inslag met het surrealisme konden veel verschillende benaderingen om te verschijnen op grond van deze zelfde paraplu van meningsuiting.
La inclinación creativa al surrealismo permitió que muchos enfoques diferentes aparecieran bajo este mismo paraguas de expresión.

genaamd picks, aan de inslag.
llamados picos, a la trama.

De meeste sales professionals deal gesloten te zijn als'sneeuwbaleffect een metalen bal in de tegenovergestelde kant van de inslag.'.
La mayoría de los profesionales de ventas toman cierre trato de ser como"bola de nieve una bola de metal en el lado opuesto de la inclinación.".

Gedurende 200.000 jaar heeft de mensheid supervulkanen, de inslag van asteroïden en pandemieën weten te overleven.
Por 200 mil años la humanidad ha sobrevivido a supervolcanes, impactos de asteroides y pandemias de origen natural.

Dit elastische en uitzonderlijk sterke materiaal kan de inslag van een stalen bal van 1 kg, die van een hoogte van 1,20 meter valt, weerstaan.
Elástico y sorprendentemente resistente, este material para lentes puede soportar el impacto de una bola de acero de 1 kg. dejándola caer desde una altura de 1,20 m.

vulkaanuitbarstingen kan de inslag van een asteroïde precies worden voorspeld en voorkomen.
erupciones volcánicas, el impacto de un asteroide puede ser predicho con precisión y evitado.

De inslag wordt ook gerapporteerd zodat het vliegtuig aan de grond gecheckt kan worden.
También se informa del impacto para que se revise el avión una vez en tierra.

De inslag veroorzaakte brand
El impacto causó el fuego

De positieve inslag van het voorstel kan de Commissie, de Raad en de lidstaten niet onberoerd laten
El carácter positivo de la propuesta no puede dejar impasibles a la Comisión,

Een deel van dat water overleefde de inslag en dat is wat we op de maan zien.”.
Parte del agua sobrevivió al impacto, y eso es lo que vemos en la luna”.

Leerpunt: De simulatie laat zien dat het ijs de inslag zelf niet remde, maar wel bepaalde waar de resten van de meteoriet neerkwamen.
Punto de aprendizaje: La simulación muestra que el hielo no inhibió el impacto en sí, pero sí determinó dónde aterrizaron los restos del meteorito.

Bijzondere aandacht vraagt de inslag van een kanonbal, gesitueerd op de voordeur van de kerkenraad,
Particular atención se pregunta el impacto de una bala, que se encuentra en la puerta principal de la iglesia,

Een deel van dat water overleefde de inslag en dat is wat we op de maan zien.”.
Parte de este agua sobrevivió al impacto y eso es lo que vemos en la Luna».

Het monument voorspeld het einde van al het leven op aarde door de inslag van een grote planetoïde die over twee dagen de aarde zal raken.
El monumento predijo el fin de toda la vida en la Tierra por el impacto de un gran asteroide chocará con la Tierra en dos días.