EINSCHLAG - vertaling in Nederlands

• inslag
• impact
• houtkap
• stansset
• lnslag over

Voorbeelden van het gebruik van Einschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uns bleiben nur noch 53 Tage bis zum Einschlag.
Nog maar 53 dagen tot de inslag.

Gleich Einschlag.
Klaar voor inslag.

Nur, dass der Einschlag keine Naturkatastrophe war. Genau.
Precies, behalve dat die inslag geen natuurramp was.

Uns bleiben nur noch 53 Tage bis zum Einschlag.
Er zijn slechts 53 dagen over tot de inslag.

Sieben Sekunden zum Einschlag.
Zeven seconden tot inslag.

Drei Sekunden bis zum Einschlag.
Drie seconden tot de inslag.

Vier, drei… zwei, eins, Einschlag.
Vier, drie, twee, een, inslag.

Was ist gerade passiert?- Einschlag!
Impact. Wat is er gebeurd?

Warum? Einschlag.
Impact.- Waarom?

Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde;
Hout dat na het kappen niet chemisch is behandeld;

Projektil 1, Einschlag.
Projectiel één, impact.

Aber der Einschlag wird den Palast zerstören,
Maar de klap zal het paleis vernietigen!

Zeit zum Einschlag?
Tijd tot de inslag?

Zwei, Einschlag in drei.
Inslag over drie… twee.

Einschlag in zehn Sekunden!
Botsing over 10 seconden!

Der Einschlag hat wohl die Gefäßwand geschwächt.
Door de kogel was de vaatwand vast verzwakt.

Wie groß wäre der Einschlag gewesen? Wenn sie explodiert wäre.
Over hoeveel kracht zouden we het dan hebben? Als hij ontploft was.

Einschlag in neun Sekunden.
Inslag over negen seconden.

Zwei, Einschlag in drei, eins.
Inslag over drie… twee, een.

Einschlag in neun Sekunden.
Inslag over 9 seconden.