KOGEL - vertaling in Duits

• Kugel
• Schuss
• Projektil
• Geschoss
• Pistolenkugel
• Patrone
• erschossen
• Kugeln
• erschießen
• Geschosse
• erschieße

Voorbeelden van het gebruik van Kogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die kogel kwam niet van ons.
Der Schuss kam nicht von uns.

De kogel komt overeen met de 45 in Trager zijn appartement.
Das Projektil passt zu der 45er in Tragers Wohnung.

Voordat ik een kogel tussen zijn ogen schiet.
Bevor ich ihm eine Kugel in den Kopfjage.

Een kogel uit puur goud.
Eine Patrone aus purem Gold.

Ik kan hier de kogel voor krijgen.
Dafür könnte ich erschossen werden.

De kogel is succesvol verwijderd uit haar sleutelbeen.
Die Kugeln wurden aus ihrem Schlüsselbein entfernt.

Een kogel is in het bot blijven steken.
Ein Geschoss steckte im Knochen.

Van iemand die sneller dan een kogel kan vliegen. De kracht.
Die Kraft, die Chuzpe von jemandem, der schneller als eine Pistolenkugel fliegen kann.

Een kogel zou door ons allebei heengaan.
Der Schuss würde durch uns beide gehen.

Dat betekent dat de kogel nog in hem zit.
Das bedeutet, dass das Projektil noch drinnen ist.

De kogel kwam uitjouw wapen.
Die Kugel stammte aus lhrer Waffe.

Een kogel van… puur… GOUD.
Eine Patrone aus purem Gold.

Carlos krijgt geen kogel.
Carlos wird nicht erschossen.

Een kogel is misschien humaner.
Erschießen wäre wohl humaner.

Een kogel zegt altijd de waarheid?
Kugeln sagen immer die Wahrheit, nicht wahr,?

De kogel schampte m'n voorhoofd.
Das Geschoss hat nur meine Stirn gestreift.

Als één kogel dodelijk was, was ik allang dood.
Würde nur ein Schuss töten, wäre ich längst tot.

Welke betekenis heeft die kogel voor het opbouwen van een profiel?
Welche Bedeutung hat dieses Projektil denn für Ihre Arbeit?

Voordat ik een kogel tussen z'n ogen schiet.
Bevor ich ihm eine Kugel in den Kopfjage.

Een kogel meer in de cylinder.
Eine Patrone mehr in der Trommel.