KOGEL - vertaling in Spaans

• bala
• bola
• balazo
• disparo
• proyectil
• tiro
• balas
• bolas

Voorbeelden van het gebruik van Kogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jack kwam weg en heeft die kogel nog steeds.
Pero Jack escapó de la Isla y todavía tiene ese disparo.

Nummer één kreeg een kogel in het voorhoofd.
El número uno recibió un balazo en el frente de la cabeza.

Het pistool van onze straatrover komt niet overeen met de kogel uit ons slachtoffer.
El arma de nuestro ladrón no coincide con las balas extraídas de la víctima.

De kogel… weet je nog?
La bala…¿recuerdas?

De NIS-agent die reed, kreeg een kogel in het hoofd.
Al agente de SIN que manejaba le dieron un tiro en la cabeza.

VELOCITY: De geschatte snelheid van de kogel op het moment.
VELOCITY: la velocidad estimada del proyectil en el momento.

Niemand speciaal. Gewoon iemand die een kogel opving voor je.
Nadie en particular, sólo alguien que recibió un disparo por ti.

Het eerste rapport vermeldt dat de agent was gedood door een kogel.
Los primeros informes dicen que el oficial fue muerto de un balazo.

Kogel… lijkt op een negen millimeter.
Bala… parece una 9mm.

De laatste uit de balzaal krijgt een kogel in het hoofd!
¡El último en el salón de baile se lleva un tiro en la cabeza!

VEL MACH: De geschatte snelheid van de kogel op het moment.
VEL MACH: la velocidad estimada del proyectil en el momento.

Als je deze kogel afvuurt, komt die niet meer terug in de loop.
Una vez que dispare esta bala… ya no podrá devolverla al tambor.

Ga weg of hij krijgt een kogel in zijn hoofd!
¡Atrás o le daré un tiro en la cabeza!

Ingangswond, geen uitgangswond, geen kogel gevonden.
Orificio de entrada, ningún orificio de salida y ningún proyectil encontrado.

De rest is door die kogel afgebroken.
todo lo demás se derritió con esa bala… desapareció.

Omdat je dacht dat Frank een kogel in je kop zou plaatsen.
Porque pensaste que Frank iba a pegarte un tiro en la cabeza.

Dit is de weg van de kogel… precies hier.
Esta es la trayectoria de la bala… justo aquí.

Is hij hierheen gelopen met 'n kogel in z'n hoofd?
Es increíble que haya llegado hasta aquí… con un tiro en la cabeza?

dan schiet ik een kogel in je band.
le daré un tiro a tus ruedas.

Houten kogel met waardevolle binnenkant.
Esfera de madera con valioso interior.