KOGEL - vertaling in Frans

• balle
• bille
• boule
• balles

Voorbeelden van het gebruik van Kogel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het arme meisje kreeg een kogel voordat ze" Ja" kon zeggen.
La pauvre, elle a pris une balle avant de pouvoir dire oui.

Iemand heeft een kogel achter in haar schedel geschoten.
Quelqu'un lui a mis une balle à l'arrière du crâne.

De kogel van één miljoen. Wat denk jij?
Un tir à un million de dollars, vous en pensez quoi?

Zo'n kogel komt er verwrongen uit.
Les balles heurtent les os et sont déformées.

Mijn vriend kreeg een kogel in het voorhoofd voor 122 dollar.
Mon ami a pris une balle dans la tête pour 122.

Praat, tenzij je een kogel door je hoofd wil krijgen.
Parle, soit tu m'aides, soit je te mets une balle dans la tête.

De kogel is de maag ingegaan.
Plaie par balle au ventre.

De kogel schampte m'n wang,
Le projectile m'a effleuré la joue,

Hoe wil je een kogel van dichtbij ontwijken?
Comment tu vas éviter une balle tirée à bout portant?

Ik heb een kogel voor hem gevangen.
J'ai pris une balle pour lui.

Ik heb de kogel uit het hoofd van Armstrong geïdentificeerd.
J'ai identifié la balle tirée de la tête d'Armstrong.

Ik heb een kogel voor je opgevangen.
J'ai pris une balle pour toi.

Hij verwachtte een kogel in jullie hoofd.
Il s'attendait à ce que je vous mette une balle dans la tête.

Je kunt die kogel niet meer zijn, begrijp je?
Vous ne pouvez plus être une balle, vous comprenez?

En een kogel door m'n hoofd te jagen.
Pour ensuite me tirer une balle dans la tête.

Niet door een kogel van één van mijn mannen.
Pas avec une balle d'un de mes hommes.

Hij heeft een kogel voor me opgevangen.
Il a pris une balle pour moi.

Eddie Escobar, kogel in de nek.
Eddie Escobar touché au cou.

En de kogel laten liggen.
Et laissé la douille.

Breng de kogel in positie, we jagen ze er uit!
Mettez le boulet en position! On les fait descendre!