INSLAG - vertaling in Duits

• Einschlag
• Aufprall
• Einlagerung
• Aufschlag
• Schuss
• Ausschießen
• Impact
• Auftreffen
• Schuß
• Einschläge

Voorbeelden van het gebruik van Inslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld, een inslag bij hoge snelheid?
Wie zum Beispiel einen Aufschlag mit hoher Geschwindigkeit?

Nog een inslag op aarde.
Weiterer einschlag auf der erde.

Een inslag als deze gebeurt één keer in je leven.
Ein Aufprall wie dieser passiert einmal im Leben, also.

Acht seconden tot inslag.
Acht Sekunden bis zum Auftreffen.

Waarom niet?-Het was net na de Tweede Inslag.
Wieso nicht? -Der Second Impact war schuld.

De inslag van de vliegtuigen, de resulterende branden en de zwaartekracht.
Die Einschläge der Flugzeuge, die resultierenden Feuer und Schwerkraft.

Gamma inslag, vier minuten!
Aufschlag der Gammastrahlung in vier Minuten!

Inslag in zeven… zes… vijf.
Einschlag in sieben,… sechs.

Blijf hier. Inslag in 8.57!
Aufprall in 08-57. Warte hier!

Wordt het de ark die de mensheid redt van uitroeiing door de Derde Inslag.
Wird er zur Arche, die die Menschheit vor der Leere des Third Impact rettet?

Geschatte inslag over 32 minuten.
Voraussichtlicher Aufschlag in 32 Minuten.

Seconden tot inslag.
Sekunden bis Einschlag.

Zes minuten tot inslag.
Sechs Minuten bis zum Aufprall.

Bereid je voor op de inslag.
Nein! Vorbereiten auf den Aufschlag.

We hebben nog maar zes uur, tot de inslag.
Wir haben nur noch sechs Stunden bis zum Einschlag.

De kogel fragmenteerde bij de inslag.
Die Kugel zersplitterte beim Aufprall.

Bereid je voor op de inslag.
Vorbereiten auf den Aufschlag.

Nog vijf minuten tot de inslag.
Fünf Minuten bis zum Einschlag.

En toch zal de inslag ons allen treffen.
Dennoch wird der Aufprall uns alle treffen.

En toen de inslag.
Und dann- Aufschlag.