INSLAG - vertaling in Spaans

• impacto
• trama
• inclinación
• entrada
• golpe
• woof
• impactos
• entradas
• del almacén
• colision

Voorbeelden van het gebruik van Inslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inslag moet de lijnen er uit hebben gegooid.
La colisión debe haber tumbado las líneas.

Het is een soort inslag gebreide stof. Beide zijden van de stof kunnen….
Es una especie de tejido de punto de trama. Ambos lados de..

Dat soort inslag, van dichtbij.
Ese tipo de impacto, tan de cerca.

Was zo'n verwoestende inslag een toeval, een intergalactisch ongeluk?
¿Fue una colisión devastadora producto de la casualidad, un accidente intergaláctico?

Juni, 7 dagen voor inslag, vlak voor einde naderfase.
De junio, 7 días para el impacto, fase final de aproximación.

Onzichtbare deelsluiting betreft inslag haar dat is genaaid in een spiraalbodem.
El cierre de la parte invisible implica el pelo de trama cosido en una base de malla.

Inslag in 53 minuten. Het is op weg naar Pasadena.
El impacto es en 53 minutos y apunta directo a Pasadena.

Tandwielen kunnen hun tanden met een rechtse of linkse inslag.
Los engranajes helicoidales pueden tener sus dientes con una inclinación diestro o zurdo.

Explodeert bij inslag.
Explota al impactar.

Eén minuut voor inslag.
Un minuto para el impacto.

Een meteoriet inslag.
El impacto de un meteorito.

Ze is perfect in staat energie te vervangen na zo'n grote inslag.
Es perfectamente capaz de desplazar la energía de un impacto gigante.

Drie seconden tot de inslag.
Tres segundos para impacto.

De vos: Predator met een sociale inslag.
El zorro: depredador con una racha social.

Het eigenaarschap op het tijdstip van de inslag;
La propiedad en el momento de la entrada en almacén;

De schedel van de generaal zou de depressiebreuk veroorzaken bij de eerste inslag.
El cráneo del general habría causado la fractura por depresión… tras el impacto inicial.

De kogels zijn bij inslag verwoest.
Pués las balas fueron destruidas con el impacto.

De eigenaar op het tijdstip van de inslag;
La propiedad en el momento de entrada en almacén;

Met een simulatie onderzoekt ze wat erbij een inslag met ze gebeurt.
Así que desarrolló una simulación por ordenador para ver qué pasa con ellas en el impacto.

De productiedatum; c de datum van inslag;
La fecha de entrada en almacén;