RACHA - vertaling in Nederlands

• streak
• reeks
• racha
• streep
• run
• zegereeks
• windvlaag
• winnen
• dreef
• succesreeks

Voorbeelden van het gebruik van Racha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás en racha, compañera.
Je bent op dreef, partner.

Su racha es blanca. Polvo de talco.
De streep is wit. Talk poeder.

Así se terminó su racha de 23 victorias seguidas.
Hierdoor eindigde een reeks van 32 opeenvolgende overwinningen.

Tu buena racha ha terminado oficialmente.
Je goede momentje is nu wel voorbij.

Cuando estoy en racha, me siento como.
Als ik echt goed op dreef ben, voel ik me.

Estás en racha, chica.
Je bent met een succesreeks bezig, meid.

Fondo transparente efecto curva dorada racha luz.
Gouden kromme lichte strook transparante effect achtergrond.

Y la racha continúa.
En de serie gaat verder.

Racha actual: NAME OF TRANSLATORS.
Huidig spel: NAME OF TRANSLATORS.

Está en racha.
Ze zit in een flow.

Fin de la racha.
Eind van de flow.

¿Se trata de su racha?
Gaat dit over haar flow?

¿Por qué crees que les importa tanto esta estúpida racha?
Waarom denk je dat ze zich zo druk maken om die stomme flow?

¿Esto es por tu racha?
Is dit door je flow?

Está en racha.
Ze zit in een fluw.

¿Qué equipo tiene el récord de la racha más larga de victorias en NHL?
Welk team houdt het record voor de langste NHL winning streak?

El zorro: depredador con una racha social.
De vos: Predator met een sociale inslag.

No es una racha.
Dit is niet even.

Estás en racha.
Je bent in vorm.

Atrapar a Nathan Litke con 50 kilos podría ser un incentivo para acabar con esa racha.
Nathan Litke pakken met 50 kg, zou dat zwijgen kunnen doorbreken.