WINDVLAAG - vertaling in Spaans

• ráfaga de viento
• ráfaga
• viento
• racha

Voorbeelden van het gebruik van Windvlaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de verantwoordelijkheid van de windvlaag om veranderingen te informeren in de tijd
Es responsabilidad de la ráfaga de informar a los cambios en el tiempo

de verwarming valt of een windvlaag doven de vlammen.
el calentador se cae o una ráfaga de viento extinguir las llamas.

gewoon plotseling zal er iets zijn dat als een windvlaag over ons gaat, en u bent veranderd.
no verán la muerte, sino que de pronto, será como un viento que pasará sobre nosotros y uno es cambiado.

gaf het een enorme explosie van zonnewind af, een radioactieve windvlaag van energie.
despidió un enorme estallido de viento solar. Una ráfaga radiactiva de energía.

Stel je voor dat je net na zonsondergang in een bergvallei staat en een koude windvlaag voelt die bergafwaarts komt, zei McWilliams.
Imagínese de pie en un valle montañoso justo después del atardecer y sintiendo una ráfaga de viento frío bajando, dijo McWilliams.

Een winddichte locatie is een voordeel, zodat een sterke windvlaag de ranken niet van de gevel of klimhulp afscheurt.
Una ubicación protegida contra el viento es una ventaja, de modo que una ráfaga fuerte no arranca los zarcillos de la fachada o de la ayuda de escalada.

Of misschien een windvlaag dat hem meenam als hij in het water dook.
O quizás una ráfaga de viento se lo llevó mientras caía hacia el agua.

Een warmere winterperiode kan plotseling worden onderbroken door een sterke pampero, een koude en soms heftige windvlaag die in noordelijke richting waait vanuit de Argentijnse pampa's.
Un invierno cálido puede ser interrumpido abruptamente por un fuerte pampero, viento frío y fuerte que sopla desde el norte de las pampas argentinas.

Eerst verschijnt er een grote, krachtige windvlaag, die de bergen splijt en de rotsen aan stukken slaat- maar God is niet in die windvlaag.
Delante de él pasó un viento fuerte y poderoso que rompía los montes y quebraba las peñas; pero no estaba Yavé en el viento.

zoals een borstel of een windvlaag.
como un cepillo o una ráfaga de viento.

Stofdeeltjes die in de lucht zweven. Totdat er een voldoende sterke windvlaag komt, en alles herschikt.
Partículas de polvo suspendidas en el aire hasta que una ráfaga lo bastante fuerte llega y reordena las cosas.

Plotseling kwam er vanuit de hemel een geluid als van een hevige windvlaag, en vervulde het gehele huis waar zij waren samengekomen.
De repente se produjo un ruido en el cielo, como de viento impetuoso que pasa, y llenó toda la casa donde se hallaban;

Prachtige en elegante vlinder aanbod om ze te vinden een tweede paar vleugels die een windvlaag blies.
Oferta mariposa magnífico y elegante encontrarlos un segundo par de alas que soplaban una ráfaga de viento.

Staat het toe om krachtige windsnelheid of sterk genoeg windvlaag te weerstaan die uw standaardparaplu's zal doen instorten.
Le permite soportar una poderosa velocidad del viento o una ráfaga suficientemente fuerte que haga que sus sombrillas estándar se colapsen.

een klapdeur zich plotseling kan sluiten door een windvlaag en een tegel kan breken.
una puerta batiente puede cerrarse repentinamente por una ráfaga de viento y romper una baldosa.

Plotseling klonk er uit de hemel een geluid als van een hevige windvlaag, dat het huis waar ze zich bevonden geheel vulde.
De repente, se oyó un ruido desde el cielo parecido al estruendo de un viento fuerte e impetuoso que llenó la casa donde estaban sentados.

Barfi kwam langs als een windvlaag… en in een oogwenk,
Barfi llegó como una ráfaga de viento… y en un abrir

In de laatste ronde was ik heel dicht, maar een windvlaag duwde me uit en ik kon gewoon niet open, dus het heeft me ontsnapt.
En la última vuelta estaba muy cerca, pero un golpe de viento me ha empujado hacia fuera y no he podido abrir igual, así que se me ha escapado.

Hier kan op Gaoqiao bieden klanten een meest volledige scala van modellen en merken voor de windvlaag kamer artikelen.
Aquí en Gaoqiao puede proporcionar a clientes una más amplia gama de modelos y marcas para los artículos de habitación de ráfaga.

Plotseling klonk er uit de hemel een geluid als van een hevige windvlaag, dat het huis waar ze zich bevonden geheel vulde.
Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados.