RÁFAGA DE VIENTO - vertaling in Nederlands

• windvlaag
• windstoot
• rukwind

Voorbeelden van het gebruik van Ráfaga de viento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el famoso Wright Flyer fue destruido poco después de su cuarto vuelo, por una ráfaga de viento.
de beroemde Wright Flyer werd kort na zijn vierde vlucht vernield door een windvlaag.

en una falda de sastrería suelta en una ráfaga de viento.
in een rok met losse kleermakers in een windvlaag.

sin importar la lluvia, la ráfaga de viento o el último calor.
ongeacht regenval, windvlaag of laatste hitte.

zonas de deformación hacia atrás y la ráfaga de viento ocasional(que puede ayudar
achterwaartse Warp Zones en af en toe windstoten(die je voortgang kunnen helpen

tormenta, ráfaga de viento y barrerá verdaderamente la paja!
een storm, een wind vlaag, en waarlijk, het zal het kaf weg vegen!

Danza de la hierba junto, Cuando una ráfaga de viento, como la mano de la madre acarició suavemente la cara,
gras dans samen, Wanneer een windvlaag, Als Moederdag hand zachtjes streelde ons gezicht,

feroz ráfaga de viento os puede tirar al suelo del golpe,
hevige rukwind jullie tegen de grond kan smakken, zo is de

permitirán al “ruido como una ráfaga de viento” que se hizo oír en Lourdes el 11 de febrero de 1858,
instellingen toe dat “het geluid als een windstoot” die zich op 11 februari 1858 liet horen, ook nu nog in

Cada combinación que hagas generará ráfagas de viento que empujarán a los animales hacia delante.
Elke combinatie die je maakt, veroorzaakt een Windvlaag die de dieren vooruitduwt.

Rojo:. Ráfagas de viento de más de 115 kmh.
Rood: Windstoten meer dan 115 km/h.

Vienen ráfagas de viento del este, hacia tierra firme.
Windstoten komen vanuit het oosten over het land.

Las ráfagas de viento se calculan mediante nuestros modelos de pronóstico.
Windstoten worden berekend met behulp van onze voorspellingsmodellen.

Añadidas ráfagas de viento y cobertura total de nubes a modelos de previsión WRF.
Toegevoegd aan windstoten en totaal wolkenbedekking WRF model voorspellingen.

El eje hexagonal defensor del viento permite una mayor estabilidad en poderosas ráfagas de viento.
De zeskantschacht van de windverdediger zorgt voor meer stabiliteit bij krachtige windstoten.

Al mismo tiempo, no deben tolerarse fuertes ráfagas de viento.
Tegelijkertijd moeten sterke windvlagen niet worden getolereerd.

El impermeable tiene la capacidad de repeler el agua y resistir ráfagas de viento.
Regenjas heeft het vermogen om water af te weren en windvlagen te weerstaan.

puede desaparecer en fuertes ráfagas de viento.
kan vervagen bij sterke windvlagen.

Barfi llegó como una ráfaga de viento… y en un abrir
Barfi kwam langs als een windvlaag… en in een oogwenk,

Debido a las ráfagas de viento, las semillas se dispersarán de las cajas en todo el territorio.
Door windstoten zullen de zaden zich uit de kisten over het grondgebied verspreiden.

Ten en cuenta que las ráfagas de viento no están disponibles para todas las estaciones meteorológicas ni en todas las mediciones.
We merken op de windstoten niet beschikbaar zijn voor alle weerstations en/of alle metingen.