UITBARSTING - vertaling in Spaans

• erupción
• explosión
• estallido
• brote
• arrebato
• ráfaga
• exabrupto
• paroxismo
• estallidos
• erupciones

Voorbeelden van het gebruik van Uitbarsting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde, maar na Master Byron's uitbarsting voelde ik dat.
Quise, pero tras el estallido del Amo Byron sentí que.

Het spijt me echt over Lily's uitbarsting.
Siento mucho el arrebato de Lily.

Ik las ook dat de uitbarsting 2 minuten duurde….
También leí que la llamarada duró 2 minutos….

Nee, dit was geen emotionele uitbarsting, oké?
No, esto no fue un arrebato emocional,¿Vale?

De behoefte aan eenmalige uitbarsting van energie.
La necesidad de la explosión de una sola vez de la energía.

Ze willen geen uitbarsting.
No quieren un brote.

Het was een geladen deeltjes uitbarsting.
Ha sido una ráfaga de partículas cargadas.

Geen tijd voor een uitbarsting.
No hay tiempo para la indignación.

Jacuzzi opgevallen in de uitbarsting webcam pagina.
Jacuzzi notó en el La página de cámaras web en erupción.

Waarom geen aanval op het hoofdkwartier proberen met omgekeerde energie uitbarsting?
¿Y si atacamos su cuartel general con una explosión de energía invertida?

Onze Webcam pagina's: Geen uitbarsting webcam!
Nuestras páginas de webcam: NO más cámaras web en erupción!

Dit was geen spontane uitbarsting van nationalistisch gevoel.
No fue una explosión espontánea de sentimiento nacionalista.

Bespaar me je uitbarsting.
Ahérreme su indignación.

Je activeringsniveau is intens en verwoestend, net als een uitbarsting.
Su nivel de activación es intensa y devastadora, como una llamarada.

Zelfs de kleinste taak kan tot een uitbarsting van mijn symptomen leiden.
Incluso la tarea más pequeña puede conducir a una llamarada de mis síntomas.

De uitbarsting bij laatste wegens hoge energie,
El arrebato en el último debido a la alta energía,

Sorry voor de uitbarsting van de speler World of Warcraft vanaf de dag dat een van de grootste MMORPG aller tijden is: NU!
Perdón por el arrebato del jugador World of Warcraft desde el día uno del MMORPG más grande de todos los tiempos:¡AHORA MISMO!

Een zo'n uitbarsting kan genoeg zijn om alle servers en andere(veiligheids)
Una ráfaga de este tipo puede ser suficiente para dañar todos los servidores

Zijn ouders, in verlegenheid gebracht door de uitbarsting van dominik, zijn boos op hem
Sus padres, avergonzados por el arrebato de Dominik, están enojados con él

Na Jackie's uitbarsting op het vliegtuig, heeft zij
Luego del exabrupto de Jackie en el avión,