UITBARSTING - vertaling in Duits

• Ausbruch
• Eruption
• Burst
• Hautausschlag
• Ausraster
• ausbrach
• Vulkanausbruch
• Ausbruchs
• Eruptionen
• Gefühlsausbruch
• Wutanfall

Voorbeelden van het gebruik van Uitbarsting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze uitbarsting had niets te makenmet een ontbrekende genetische verbinding.
Dieser Wutanfall hatte nichts mit einerfehlenden genetischen Verbindung zu tun.

De uitbarsting is gedicht…
Die Eruption ist versiegelt,

honing uitbarsting, see-through smaragdgroen.
Honig Burst, durchsichtige smaragdgrün.

Je wilt toch ook niet dat ik jouw uitbarsting persoonlijk opvat?
Ich soll deinen Ausbruch auch nicht persönlich nehmen?

Ze doen stemmen over je uitbarsting op TikTok.
Die Leute äffen deinen Ausraster auf TikTok nach.

zelfs voor jou. maar die spontane uitbarsting.
spontane Gefühlsausbruch ist ein wenig seltsam, sogar für dich!

Door de uitbarsting moesten we landen. Piloten.
Wir mussten wegen des Ausbruchs landen.- Nein, wir sind Piloten.

De stad werd volledig verwoest in 1706 tijdens de uitbarsting van de vulkaan Trevejo.
Die Stadt wurde im Jahre 1706 während der Eruption des Vulkans völlig zerstört Trevejo.

bruin uitbarsting.
braun Burst.

Meneer Reagan, nog een uitbarsting.
Mr. Reagan, noch ein Ausbruch.

Ik wil me verontschuldigen voor mijn uitbarsting.
Ich möchte mich für den Wutanfall entschuldigen.

het team bood real-time luchtfoto's van de uitbarsting.
Kartierungen lieferten das Team in Echtzeit Luftaufnahmen des Ausbruchs.

Slinger het vervolgens naar de top voor een uitbarsting van oor-splitsing pandemonium.
Dann Kurbel es bis an die Spitze für eine Eruption der ohrenbetäubenden Pandemonium.

tabak uitbarsting.
Tabak Burst.

Donkere bliksem is gammastraling uitbarsting.
Ein dunkler Blitz ist ein Ausbruch von Gammastrahlung.

Praktische uitbarsting in kip.
Praktische Eruptionen in Huhn.

Overlevenden beschreven de gruwel en vernietiging tijdens de uitbarsting.
Überlebende beschrieben das Entsetzen und die Zerstörung während des Ausbruchs.

zilver uitbarsting.
Silber Burst.

Dit is de resterende tijd tot de laatste uitbarsting.
Das ist die Zeit bis zur letzten Eruption.

Vernietigt door een vulkaan uitbarsting.
Er ging unter- durch den Ausbruch eines Vulkans.