ERUPTION - vertaling in Nederlands

• uitbarsting
• zonnevlam
• eruptie
• vlam
• ERUPTION

Voorbeelden van het gebruik van Eruption in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit der Eruption kommt es während jeder Regenzeit zu weiteren Laharen,
Sinds de uitbarsting komen elk jaar in het natte seizoen lahars voor,

Wir waren sehr überrascht, eine Superflare zu entdecken, eine Eruption, die tausend Millionen Mal stärker ist
We waren erg verrast een superzonnevlam te ontdekken, een zonnevlam die duizenden miljoenen keren sterker is

Drittens ist das Ziel der ärztlichen Behandlung, die Eruption von neuen Akneverletzungen zu verhindern
Ten derde, is het doel van medische behandeling de uitbarsting van nieuwe acneletsels te verhinderen

Tatsächlich vor der Eruption des Vesuvs im Jahre 79, war es eine wichtige kaufmännische
In feite, vóór de uitbarsting van de Vesuvius in 79, was het een belangrijk commercieel

Ihr gingt ein paar Sekunden zu früh durchs Stargate,. so daß die Eruption euch weit in die Zukunft katapultierte.
Je bent de sterrenpoort 'n paar seconden te vroeg binnengegaan, zodat de vlam je ver de toekomst heeft ingeworpen.

Sobald die Eruption vorbei war, stand ich im Schock auf
Toen de uitbarsting voorbij was… ben ik in shock opgestaan

hat ein Doppel Eruption auf der Sonnenoberfläche gemacht.
heeft een dubbel uitbarsting op het zonneoppervlak genomen.

Durch abwechselnde Eruption von Tephra und Lavaströmen aus mehreren Schloten bildete sich ein komplexer Schicht- oder Stratovulkan.
Door afwisselend erupties van tephra en lavastromen uit verschillende diatremen ontstond een complexe stratovulkaan.

Die Höhe der Eruption beträgt 30 bis 50 Meter,
De erupties duren 30 tot 40 seconden

Flares können quasi-periodische Pulsationen überlagert sein, die während und nach der Eruption auftreten.
Flares kunnen samenvallen met quasi-periodische pulsaties in de lichtkromme die tijdens en na de flare optreden.

müßten wir indeß das Getöse hören, welches jede Eruption begleitet, und doch trägt der Ostwind nicht das geringste Geräusch an unser Ohr.
afstand het leven hooren, dat altijd met een uitbarsting gepaard gaat, en de oostewind voert niet het minste geraas naar ons toe.

Praktische Eruptionen in Huhn.
Praktische uitbarsting in kip.

Die Eruptionen hörten auf.
De erupties zijn gestopt.

Diese Eruptionen gehören somit zu den folgenschwersten der letzten 2000 Jahre.
Deze uitbarsting behoort tot de drie zwaarste uitbarstingen in de laatste 10.000 jaar.

Eruptionstyp: Serie von Eruptionen mit unregelmäßigen kurzen Pausen,
Eruptietype: Series van erupties met onregelmatige korte pauzes,

Am Ende der Eruptionen betrug die Höhe des Eldfell etwa 220 m über dem Meeresspiegel.
Tegen het einde van de uitbarsting was de Eldfell ongeveer 220 meter hoog.

lange Eruptionen, hohe Eruptionssäule
lange erupties, grote straalhoogte,

Die Sonne wird keine riesigen Eruptionen gegen die Erde schicken und Katastrophen bewirken.
De zon zal geen reusachtige erupties naar de aarde sturen om catastrofes teweeg te brengen.

IMVANEX kann lokale Hautausschläge oder breitflächigere Eruptionen hervorrufen.
IMVANEX kan lokale rash of meer wijdverspreide erupties teweegbrengen.

Flares werden in schnelle und langsame Eruptionen unterteilt.
Flares worden onderverdeeld in snelle en langzame erupties.