AUSBRACH - vertaling in Nederlands

• uitbrak
• begon
• uitbarstte
• ontsnapte
• brak uit
• uitbraak
• uitbreken
• uitbreekt
• de uitbarsting
• losbarstte

Voorbeelden van het gebruik van Ausbrach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte dabei versagt, bis die Pandemie ausbrach.
Ik deed het erg slecht totdat deze pandemie begon.

Abgesehen von den Zeiten als er ausbrach.
Behalve de keren dat hij uitbrak.

der Zweite Weltkrieg ausbrach.
de Tweede Wereldoorlog uitbreekt.

An8}Der Krieg, der im Juni 1950 ausbrach.
An8}De oorlog die begon in juni 1950.

als der Vietnamkrieg ausbrach.
de oorlog in Vietnam uitbrak.

Jan hatte erst gerade seine künstlerische Ausbildung beendet als der Krieg ausbrach. Selbstporträt, nicht datiert.
Jan is pas afgestudeerd als de Eerste Wereldoorlog uitbreekt. zelfportret, niet gedateerd.

Nur wurde sie noch gebaut, als die Pest ausbrach.
Het was nog niet af toen de pest uitbrak.

noch bevor der Bürgerkrieg ausbrach.
voor de burgeroorlog begon.

noch kein Krieg ausbrach.
er geen oorlog uitbreekt.

Also war er tot, bevor das Feuer ausbrach.
Dus hij was al dood toen de brand uitbrak.

Alice zog dorthin, als der Bürgerkrieg ausbrach.
Alice ging erheen voor het vechten begon.

als die Infektion ausbrach.
toen de infectie begon.

Alle kamen hier herunter, als der Krieg ausbrach.
Iedereen kwam hier toen de oorlog uitbrak.

Dieses Dorf wurde zerstört, lange bevor der Krieg ausbrach.
Dit dorp is verwoest voor de oorlog uitbrak.

Es lief eine Weile ganz gut, bis der Krieg ausbrach.
Dingen ging best goed voor een tijdje totdat de oorlog begon.

Dass das Feuer im Rauchmelder ausbrach.
We weten wel dat de brand in het rookalarm begon.

als eine Auseinandersetzung ausbrach.
er een vechtpartij uitbrak.

Nur die Hafenwacht war an Bord, als das Feuer ausbrach.
Alleen de havenmeester was aan boord toen de brand uitbrak.

als der Sturm ausbrach.
Mr Mason, toen het begon te stormen.

als die Infektion ausbrach.
toen de infectie begon.