DE SCHOK - vertaling in Spaans

• choque
• el golpe
• la sacudida
• sacudida
• la descarga
• la sorpresa
• shock
• la perturbación
• impacto
• conmoción

Voorbeelden van het gebruik van De schok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wicanders-vloeren dempen de schok beter en behouden tegelijkertijd beter hun sterkte.
Los suelos Wicanders absorben mejor los impactos manteniendo su resistencia al mismo tiempo.

Raak het slachtoffer van de schok niet met blote handen aan.
No toques a la víctima de una descarga con las manos descubiertas.

We delen de schok en het gevoel van afschuw.
Compartimos la sensación de choque y horror.

De schok, het ongeloof, de afschuw!
¡Sorpresa, incredulidad, horror!

EVA is een van de beste schok absorptie materialen die vandaag beschikbaar zijn.
EVA es uno de los mejores materiales disponibles absorción de choque de hoy.

De schok kan je een hartaanval geven.
Una descarga en tu corazón podría producir un paro cardíaco.

Na de eerste schok, noemt ze haar verzekeringsagent.
Después del susto inicial, ella llama a su agente de seguros.

De schok, de pijn, doodde hem.
El susto, el dolor, lo mataron.

Ze negeren de schok als ze iets zien om achterna te zitten.
Ignorarán el aturdimiento si ven algo que perseguir.

De schok van de laatste dagen, begrijpt u wel?
El trauma de los últimos días… Ya me entiende?

De grote schok zet vermindert trilling tot het handvat op.
Los soportes de choque grandes reducen la vibración a la manija.

De schok werd tot in diverse buurlanden gevoeld.
El temblor se sintió en varios países vecinos.

Accurate rijm- waarin de schok klinkers en alle geschokte match.
Rima precisa: en la que coinciden las vocales de choque y todas las conmociones.

De impotentie volgt vaak de schok! Wat nu?
¡La impotencia a menudo sigue al shock! Que ahora?

Je begrijpt de schok toen ik de krant vanochtend zag.
Puedes imaginar mi asombro cuando vi el periódico de esta mañana.

Ze negeren de schok die ze geven ten gunste van het volgen van een bewegend voorwerp.
Ignorarán el aturdimiento que da por perseguir cualquier objeto en movimiento.

De schok laadt, de kabels van de vliegtuigencontrole.
Cargas de choque, cables de control de aviones,etc.

Dat is de schok.
Es por el shock.

was de schok te groot voor haar.
fue un golpe demasiado grande para ella.

Als jij zo hoffelijk blijft doen sterf ik misschien van de schok.
Si estás siendo un caballero, me puedo morir del asombro.