Voorbeelden van het gebruik van Asombro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cliente están más satisfechos y expresan su asombro por la rapidez en las respuestas.
¿"El Gesto de Asombro y Terror"?
Of de houding van vrees en verschrikking?La muerte es el camino hacia el asombro.
De dood is de… weg naar eerbied.Dijo que la muerte era el camino de su padre hacia el asombro.
Hij zei… dat de dood zijn vaders weg was naar eerbied.El camino hacia el asombro.
De weg naar eerbied.sea difícil no estar en estado de asombro.
Schotland maakt het moeilijk om niet in een staat van ontzag te zijn.Puede imaginar el asombro de mis padres, especialmente de mi Padre que estaba en el servicio militarcuando desaparecí misteriosamente
U kunt het wonder van mijn ouders vooral voorstellen, vooral van mijn vader die in de militaire dienst was geweest,Noé escuchó con gran asombro, porque Dios le estaba diciendo
Al igual que la literatura, la pintura puede generar asombro, una nueva mirada ante el mundo.
Evenzeer als literatuur kan schilderkunst een verrukking voortbrengen, een nieuwe blik op de wereld.Las cuatro campeonas en un principio sintieron asombro, no supieron qué decir,
De vier kampioenen voelden zich aanvankelijk verbaasd, wisten niet wat ze moesten zeggen,Pon rumbo a la aventura y el asombro, en donde la elegancia y la sofisticación se combinan con los cuentos y la fantasía.
Zet koers naar avontuur en wonder, waar elegantie en verfijning zich vermengen met verhalen en plezier.Señor Presidente, he escuchado con absoluto asombro algunas de las cosas que se han dicho aquí esta noche.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb met complete verbijstering geluisterd naar een aantal van de dingen die hier vanavond gezegd zijn.En cuanto al arte, el asombro puede concurrir a través de un bancal(mediante el contrito de la vista), un son(sentido auditivo),etc.:“.
Wat betreft kunst, verrukking kan komen door een schilderij(door het gezichtsvermogen), een lied(auditieve zin).nuestras experiencias Terrenales serán transformadas en expresiones de alegría y asombro más allá de cualquier cosa que hayamos podido soñar alguna vez.
zal onze Aardse ervaring worden getransformeerd in uitdrukkingen van vreugde en wonder meer dan iets waar we mogelijk ooit over droomden.Después de los problemas con la velocidad de datos de 18 Gbit/ s por el anuncio 4K60 de un cable de 48 Gbit/ s asombro.
Na de problemen met de datasnelheid van 18 Gbit/ s bij 4K60 aankondiging van een kabel voor 48 Gbit/ s verbaasd.Pero sólo una, en el ciclo de vida, puede llenar tu corazón con asombro y con la certeza de haber conocido una felicidad singular.
Maar slechts een in je leven vult je hart met bewondering en met het besef dat je van geluk hebt geproefd.con una sensación de asombro, sorpresa y gratitud.
met een gevoel van verrukking, verrassing en dankbaarheid.Incluso muchas de las razas que vinieron originalmente para ayudarlos a formar esos cuerpos físicos los están observando con increíble asombro.
Zelfs de rassen die hierheen kwamen om jullie te helpen bij het vormen van de fysieke lichamen kijken toe met een ongelooflijke verbijstering.¡Oh, qué júbilo el de aquellos días y qué felicidad y asombro en aquellas horas!"17.
O, de vreugde van die dagen en de blijdschap en het wonder van die uren!"17.Participación verdadera significa renovar en nosotros ese“asombro” que san Juan Pablo II tenía en gran consideración cfr.
Ware deelname betekent de hernieuwing van die “verwondering” in ons die de Heilige Johannes Paulus II zo hoog in het vaandel had staan vg.
