DE SCHOK - vertaling in Duits

• Schock
• Schocks
• der Schlag
• der Stoß

Voorbeelden van het gebruik van De schok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schok is al over, echt.
Der Schock hat schon ziemlich nachgelassen.

De schok in hapklare brokken?
Den Schock in kleine Schläge aufteilen?

Vast de schok van opeens weer eten.
Wahrscheinlich der Schock, nach so langer Zeit wieder zu essen.

Wordt de schok je dood. Als we het te snel doen.
Wenn wir zu schnell vorgehen, wird der Schock dich töten.

De schok kan weefselschade hebben veroorzaakt in de buik.
Der Stromschlag der sich verschlimmert. könnte intra-abdominalen Gewebeschaden verursacht haben.

De schok, sir.
Der Schock, Sir.

De schok zuigt de lucht uit je longen.
Die Sogwelle saugt dir die Luft aus den Lungen.

Papa? Als de schok sterk genoeg is.
Dad? Sofern der Schock groß genug ist.

Dat is de schok, Ariadne!
Das ist der Kick, Ariadne!

Ze zou de schok niet overleven.
Sie würde den Schock nicht verkraften.

Ik hoop dat dit de schok vermindert. Oké, maar.
Gut, aber. Ich hoffe, das mildert den Schock.

De schok van z'n eerste homerun is hem te veel geworden.
Der Schock seines ersten Homeruns war wohl etwas zu viel.

Na de schok door de ontdekking van het lijkje beviel Mw.
Durch den Schock nach dem Leichenfund hatte Mrs. Armstrong eine Fehlgeburt.

De schok wordt heviger
Die Intensität des Schocks wird erhöht,

De schok zou 't einde zijn voor die oude geit.
Der Schock würde den alten Bock dahinraffen.

De schok zal minder worden.
Der Schock wird nachlassen.

Dan komt hij wel over de schok heen.- Goed.
Dann wird er es verkraften.- Gut.

De schok wijzigde de baan van deze planeet.
Die Erschütterung verschob die Umlaufbahn dieses Planeten.

De schok van de vortex binnen te gaan, kan de oorzaak zijn.
Erste Frau Das kann an dem Schock nach Eindringen in die Vortex liegen.

Zal hij de schok overleven als ik hem dat vertel?
Wird er den Schock überleben, wenn ich es ihm sage?