SCHOK - vertaling in Duits

• Schock
• Schlag
• Stromschlag
• Ruck
• Stoß
• Erschütterung
• schockiert
• Elektroschock
• geschockt
• Shock
• Stromstoß

Voorbeelden van het gebruik van Schok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Au… hij… gaf me een schok.
Es hat mir einen Schlag gegeben.

Een te lage isolatieweerstand kan een schok of erger veroorzaken.
Selbst geringe Reibung oder Erschütterung kann zur Explosion führen.

Soms, voelt u kan als geraakt door schok of een elektrische schok..
Manchmal können Sie fühlen, wie von einem Ruck oder elektrischen Schlag getroffen.

zal de schok je doden.
wird der Schock dich töten.

Ik moest lachen toen Amy 'n schok kreeg van de kerstlichtjes.
Von dem kaputten Weihnachtslicht bekam. Na ja, ich hab gelacht, als Amy einen Stromschlag.

Je weet dat z'n… 't Was een schok, maar verraste me niet.
Sie wissen, sein… Ich war schockiert, aber nicht überrascht.

Drie keer schok gegeven, Epi en Atropine.
Wir haben ihn 3-mal mit epi und Atropin geschockt.

Denk je dat een schok het zal tegenhouden?
Ein Elektroschock soll es aufhalten?

Ontbrekende isolatie kan een elektrische schok veroorzaken.
Fehlende Isolierung kann elektrischen Schlag verursachen.

Maar soms geeft mijn hart me een schok.
Aber manchmal gibt mir mein Herz einen Ruck.

Het moet een schok geweest zijn.
Es muss ein Schock sein.

Ik kreeg een schok.
Es verpasste mir einen Stromschlag.

Of slechts een schok?
Oder nur eine Erschütterung?

Ja, het is alleen 'n hele schok.
Nur schockiert, das ist alles. Ja.

Tijdens onze derde test voelden we een korte maar flinke schok.
Beim dritten Testlauf gab es einen kurzen, heftigen Stoß.

Schok door infectie en vermindering van bloedvolume optreden.
Shock aufgrund einer Infektion und die Reduktion des Blutvolumens kann auftreten.

Schok geadviseerd. Raak de patiënt niet aan.
Vom Patienten wegbleiben. Elektroschock empfohlen.

Je geeft me een schok.
Du hast mich geschockt.

Ik probeerde iets en kreeg een schok.
Ich muss einen Schlag bekommen haben.

Het was voor mij ook een schok.
Es war für mich auch ein Schock.