REDUCIR LOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• verminderen van de effecten
• verminderen van de gevolgen
• vermindering van de effecten
• ter vermindering van de gevolgen
• het tegengaan van de gevolgen
• het terugdringen van de effecten

Voorbeelden van het gebruik van Reducir los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros también ofrecemos consejería adicional para ayudar a reducir los efectos del trauma y sobreponerse.
Wij bieden u hiernaast ook extra advies om het trauma effect te verminderen en te leren ermee om te gaan.

el cannabis legal puede en realidad reducir los efectos nocivos de otras drogas.
weten dat legale cannabis eigenlijk kan verminder de schadelijke effecten van andere medicijnen.

Es un agente de potencia que consiste en ingredientes naturales para competir con éxito con la industria farmacéutica y reducir los efectos secundarios y peligrosos.
Het is een potentiemiddel dat bestaat uit natuurlijke ingrediënten om succesvol te concurreren met de farmaceutische industrie en Accaire en gevaarlijke effecten te verminderen.

mejorar pérdida de oído y reducir los efectos del zumbido sobre actividades de la vida diaria.
verlies van het gehoor te verbeteren en de gevolgen te verminderen van oorsuizing voor activiteiten van dagelijks het leven.

Su objetivo principal es evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos de la exposición al ruido.
Het belangrijkste doel is het vermijden, voorkomen of beperken van de schadelijke effecten van blootstelling aan geluid.

ácido para ayudar a reducir los efectos negativos.
zuren veroorzaakt om de negatieve effecten te verminderen.

puede reducir los efectos que estas cosas van a llevar a los dientes.
kunt u de effecten te verminderen dat deze dingen zal uitvoeren om je tanden.

Esta técnica puede ayudar a reducir los efectos de los síntomas de la sarcoidosis a corto plazo, así como contribuir a una plataforma preventiva a largo plazo para el cuerpo.
Deze techniek kan op korte termijn bijdragen aan het verminderen van de effecten van sarcoïdose-symptomen en draagt ook bij aan een preventief platform op langere termijn voor het lichaam.

La principal tarea de la línea de cosmética profesional es reducir los efectos nocivos de las sustancias agresivas,
De belangrijkste taak van de lijn professionele cosmetica is het verminderen van de schadelijke effecten van agressieve stoffen,

cuyo objetivo es reducir los efectos de los motores diésel en el medioambiente.
die gericht zijn op het verminderen van de schadelijke gevolgen van dieselmotoren voor het milieu.

Reducir los efectos de la pesca y la acuicultura sobre otros integrantes del ecosistema,
Vermindering van de effecten van visserij en aquacultuur op andere componenten van het ecosysteem,

La función principal del filtro OLPF es detener la información de la imagen en alta frecuencia y reducir los efectos de muaré y falso color causados por las ondas de alta frecuencia en la imágenes.
De voornaamste functie van het laagdoorlaatfilter(OLPF) is het tegenhouden van beeldgegevens met een hoge frequentie en het verminderen van de effecten van moiré en valse kleuren die worden veroorzaakt door golven met een hoge frequentie in het beeld.

voluntaria se inició con la adopción de la«auditoría ecológica», que permite a las empresas comprometerse libremente a reducir los efectos nocivos de sus actividades.
begon met de invoering van de„Milieu audit" waardoor bedrijven de mogelijkheid kregen zich vrijwillig in te zetten voor het verminderen van de schadelijke gevolgen van hun activiteiten.

L-teanina: también es un aminoácido que trabaja activamente para mejorar el rendimiento cerebral y reducir los efectos del estrés, además de ayudar a mantenerse enfocado.
L-theanine: Het is ook een aminozuur dat werkt actief in het verbeteren van prestaties van de hersenen en het verminderen van de effecten van stress, maar ook helpt bij het verblijf gericht.

No se debe evitar que los Estados miembros introduzcan medidas adicionales de lucha contra la elusión fiscal con el fin de reducir los efectos negativos de los beneficios desviados a países de impuestos reducidos fuera de la Unión.
De lidstaten mogen niet worden verhinderd om aanvullende maatregelen tegen belastingontwijking in te voeren met het oog op het tegengaan van de negatieve gevolgen van winstverschuiving naar derde landen met lage belastingen.

con un enfoque en Europa y cómo los antioxidantes pueden ayudar a reducir los efectos dañinos de la contaminación.
de wijze waarop antioxidanten kunnen bijdragen aan de vermindering van de schadelijke effecten van vervuiling.

ayudará considerablemente a reducir los efectos nocivos del tabaco,
aanzienlijk zal helpen bij het verminderen van de schadelijke gevolgen van roken, bij zowel jongeren

sería posible reducir las emisiones sensiblemente si se vincularan más estrechamente la gestión de los residuos y las políticas con la finalidad de reducir los efectos del cambio climático.
de emissies aanzienlijk teruggedrongen kunnen worden als de afvalverwerking in nauwere samenhang zou worden gebracht met het beleid dat gericht is op het terugdringen van de effecten van klimaatverandering.

La orientación de los edificios es otro de los factores determinantes para maximizar la explotación de la radiación solar durante el invierno y reducir los efectos desagradables durante el período de verano.
De oriëntatie van de gebouwen is een andere bepalende factor voor het maximaliseren van de exploitatie van zonnestraling tijdens de winter en het verminderen van de onaangename effecten tijdens de zomerperiode.

No se debe evitar que los Estados miembros introduzcan medidas adicionales de lucha contra la elusión fiscal con el fin de reducir los efectos negativos de los beneficios desviados a países terceros de impuestos reducidos..
De lidstaten mogen niet worden verhinderd om aanvullende maatregelen tegen belastingontwijking in te voeren met het oog op het tegengaan van de negatieve gevolgen van winstverschuiving naar derde landen met lage belastingen.