Voorbeelden van het gebruik van Evaluar adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es necesario evaluar adecuadamente su efectividad y coherencia con los objetivos ya establecidos, a fin de satisfacer las necesidades de ciudadanos,
gezien de noodzaak tot grondige analysering van de doeltreffendheid van reeds opgelegde maatregelen alsook de naleving ervan,La publicidad de medicamentos veterinarios dirigida a personas que no pueden evaluar adecuadamente el riesgo que conlleva su uso puede dar lugar a un uso indebido
Reclame voor diergeneesmiddelen die gericht is aan personen die geen behoorlijk oordeel kunnen vellen over de risico's die met het gebruik ervan verbonden zijn, kan aanleiding gevenes muy difícil evaluar adecuadamente la gravedad, las causas y las consecuencias de esta vertiente de la pobreza en la Unión;
de gevolgen van deze vorm van armoede que permitan a las autoridades competentes evaluar adecuadamente la información, y especificar, asimismo, las medidas
worden vastgesteld teneinde een adequate beoordeling van de gegevens door de bevoegde autoriteiten mogelijk te maken,habida cuenta de sus amplias competencias en comparación con los comisarios ordinarios, sobre todo para que todas las comisiones interesadas puedan evaluar adecuadamente al candidato, así como su preparación en todas las temáticas relacionadas con su cartera;
niet in de laatste plaats om alle betrokken commissies in staat Así, en relación con la imputación relativa al incumplimiento de la obligación de evaluar adecuadamente las repercusiones medioambientales de todas las actividades relacionadas con la fábrica MOX sobre el medio marino del Mar de Irlanda, que se basa
Zo moet no era posible evaluar adecuadamente la eficacia de las tabletas del axetil del cefuroxime para las infecciones del sino sabidas, sospechosas, o consideradas potencialmente ser causado por catarrhalis del Hemophilus influenzae beta-lactamase-que producían o de Moraxella.
voor sinusbesmettingen potentieel gekend, verondersteld die, of voldoende om te evalueren worden overwogen El efecto clínico de este ajuste de dosis no ha sido evaluado adecuadamente.
Het klinische effect van deze dosisaanpassing is niet afdoende onderzocht.La descripción está debidamente detallada para permitir que el consumidor evalúe adecuadamente los productos o servicios.
De beschrijving is voldoende gedetailleerd om de consument in staat om de producten en/ of diensten goed te beoordelen.La descripción está debidamente detallada para permitir que el consumidor evalúe adecuadamente los productos o servicios y/o el contenido digital.
De beschrijving is voldoende gedetailleerd om de consument in staat om de producten of diensten en/ of digitale inhoud adequaat beoordelen.en la diabetes mellitus no siempre es evaluada adecuadamente por algunos pacientes.
bij diabetes mellitus wordt bij sommige patiënten niet altijd goed beoordeeld.La investigación sobre el aceite de krill no ha evaluado adecuadamente su seguridad o sus posibles efectos secundarios.
Onderzoek naar krill olie is onvoldoende geëvalueerd het is de veiligheid of mogelijke bijwerkingen.Lo que la mayoría de la gente no evalúa adecuadamente es la plataforma desde la que habla Francisco.
Wat de meeste mensen echter niet adequaat inschatten is het platform van waaruit Franciscus spreekt.Investigación sobre aceite de krill no ha evaluado adecuadamente su seguridad o posibles efectos secundarios.
Onderzoek naar krill olie is onvoldoende geëvalueerd het is de veiligheid of mogelijke bijwerkingen.Él evaluará adecuadamente el estado de su salud y la posibilidad de usarlo para usted, teniendo en cuenta las contraindicaciones existentes.
Hij zal de gezondheidstoestand en de mogelijkheid om het voor u te gebruiken afdoende beoordelen, rekening houdend met de bestaande contra-indicaties.este jarabe a los consumidores ya se cumplen, evaluado adecuadamente su rendimiento.
deze siroop consumenten al ontmoet, onvoldoende onderzocht zijn prestaties.pero no se evalúan adecuadamente allí.
ze zijn niet goed geëvalueerd.Las lesiones ocurren cuando las personas no saben cómo funcionan las cosas o no evalúan adecuadamente los riesgos.
Blessures gebeuren wanneer mensen niet weten hoe dingen werken of niet in staat zijn om de risico's adequaat te beoordelen.dijo que el gobierno local en Shenzhen no había evaluado adecuadamente los riesgos del vertedero y tales problemas eran generalizada en la economía de segundo más grande del mundo.
de lokale overheid in Shenzhen had nagelaten om de risico's van de stortplaats adequaat beoordelen en dergelijke problemen waren wijdverspreid over 's werelds tweede grootste economie.no evalúa adecuadamente los sistemas de control de los Estados miembros para garantizar
maakt geen passende beoordeling van de controlesystemen van de lidstaten om ervoor te zorgen
