EVALUAR CUIDADOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig beoordelen
• zorgvuldig evalueren
• zorgvuldige beoordeling

Voorbeelden van het gebruik van Evaluar cuidadosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evaluar cuidadosamente las instalaciones con las limitaciones
Beoordelen voorzichtig de faciliteiten met de desbetreffende beperkingen

una base combinada y en balsa, por lo que era necesario evaluar cuidadosamente la estructura antes de la construcción.
vlotbasis, dus het was noodzakelijk om de constructie vóór de bouw zorgvuldig te evalueren.

Se debe evaluar cuidadosamente a los pacientes con adenocarcinoma de páncreas de 75 años o más antes de considerar el tratamiento(ver sección 4.4).
Patiënten met adenocarcinoom van de pancreas die 75 jaar en ouder zijn, dienen zorgvuldig te worden beoordeeld voordat behandeling wordt overwogen(zie rubriek 4.4).

Esta decisión solamente puede tomarla su médico después de evaluar cuidadosamente su caso individual.
Deze beslissing kan alleen worden gemaakt door uw arts na zorgvuldige evaluatie van uw individuele ziekte.

Por lo tanto, debe consultar a su médico y evaluar cuidadosamente las opciones disponibles antes de iniciar estos medicamentos.
Daarom moet u uw arts raadplegen en beschikbare opties zorgvuldig te evalueren voordat deze medicijnen.

Los pacientes que presenten antecedentes de sangrado considerable antes del inicio del tratamiento se deben evaluar cuidadosamente antes de iniciar el tratamiento con cabozantinib.
Patiënten met een voorgeschiedenis van ernstige bloeding voordat met behandeling wordt gestart, moeten zorgvuldig worden geëvalueerd voordat behandeling met cabozantinib wordt gestart.

Es importante evaluar cuidadosamente la relación de la altura de techo y la iluminación de la habitación.
Het is belangrijk om de relatie tussen de hoogte plafonds en verlichting in de kamer zorgvuldig te evalueren.

Evaluar cuidadosamente la resolución del espectro para definir una ventana de la tolerancia de asignación,
Zorgvuldig beoordelen de resolutie van het spectrum te definiëren een tolerantie toewijzingsvenster, d. w. z.

el médico debe determinar la salud del diente y evaluar cuidadosamente la lesión con la ayuda de estudios radiográficos(rayos X).
moet de arts de staat van de gezondheid van de tand vaststellen en de laesie zorgvuldig beoordelen met behulp van radiografische(röntgen) onderzoeken.

complejidad, los usuarios deben evaluar cuidadosamente su necesidad de redundancia para obtener la disponibilidad de sistema necesaria y evitar tiempos de parada no planificados.
moeten DCS-gebruikers hun behoefte aan redundantie zorgvuldig evalueren om de gewenste systeembeschikbaarheid te verkrijgen en onvoorziene downtime te voorkomen.

se deberá evaluar cuidadosamente la relación beneficio/ riesgo del tratamiento con imatinib en los pacientes con SHE/ LEC antes de iniciar el tratamiento.
zijn gemeld met imatinib, dient een zorgvuldige beoordeling van de baten/risico van de imatinib behandeling te worden overwogen in de HES/CEL populatie vóór de start van de behandeling.

Si estás en ese grupo, usted y su médico deben evaluar cuidadosamente los beneficios potenciales de las píldoras de dieta o cirugía y pesarlos contra los posibles riesgos a largo plazo.
Als je in die groep, u en uw arts moeten de potentiële voordelen van dieet pillen of een operatie zorgvuldig beoordelen en afwegen tegen de mogelijke lange-termijn risico's.

es fundamental evaluar cuidadosamente el rendimiento del algoritmo de procesamiento en un conjunto de exploraciones representativas antes de controlar lotes de imágenes.
is het essentieel om zorgvuldig te beoordelen van de prestaties van het algoritme voor processing op een set van representatieve scans voordat u batches van afbeeldingen verwerkt.

Los responsables de formular las políticas deben evaluar cuidadosamente la transición ya que puede ejercer una presión adicional, de corto plazo,
Beleidsmakers moeten de overgang zorgvuldig inschatten, omdat op korte termijn extra druk op de overheidsfinanciën kan komen te staan

Los países deber evaluar cuidadosamente sus propias necesidades y seleccionar aquellos programas que se ajusten mejor a sus prioridades y que aportarían un valor añadido real,
De landen moeten dan ook hun eigen behoeften zorgvuldig analyseren en programma's selecteren die het beste overeenstemmen met hun prioriteiten en een toegevoegde waarde hebben,

Después de evaluar cuidadosamente los resultados de mi consejo a cientos de personas,
Na het zorgvuldig bestuderen van de resultaten van het onderzoek dat gehouden werd

Además, los médicos deben evaluar cuidadosamente los factores de riesgo de un paciente antes de iniciar el tratamiento a largo plazo con el ibuprofeno, sobre todo si se requieren dosis elevadas.
Daarnaast moeten artsen de risicofactoren voor problemen met het hart of de bloedsomloop van een patiënt nauwkeurig beoordelen voordat met een langetermijnbehandeling ibuprofen wordt begonnen, met name als er hoge doses nodig zijn.

Se debe evaluar cuidadosamente la administración de la vacuna HEXAXIM en individuos que tengan antecedentes de reacciones serias
De toediening van Hexyon moet zorgvuldig worden afgewogen bij personen met een voorgeschiedenis van een ernstige of heftige reactie binnen

Evaluar cuidadosamente situaciones que puedan caracterizar un conflicto entre sus intereses
Zorgvuldig te beoordelen situaties die een conflict zou kunnen karakteriseren tussen hun belangen

tendrás que evaluar cuidadosamente si tu aventura emocional ha sido causada por ese tratamiento
moet u zorgvuldig te beoordelen of uw emotionele aangelegenheid is veroorzaakt door een dergelijke behandeling