Voorbeelden van het gebruik van Es evaluar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El método es evaluar la respuesta del material a la aplicación de esfuerzo, por lo tanto, es una técnica dinámica.
De methode evalueert de reactie van het materiaal op de inspanningstoepassing; daarom is het een dynamische techniek.Nuestro objetivo es evaluar una solicitud completa y proporcionar una decisión en un plazo de 5 semanas.
We streven ernaar om een volledige aanvraag te beoordelen en binnen een termijn van 5 weken een beslissing Lo mejor es evaluar los Service Packs nuevos apenas están disponibles para
U kunt nieuwe servicepacks het beste evalueren zodra deze beschikbaar zijn,El objetivo es evaluar si la ketamina puede inducir un alivio rápido de los síntomas
Het doel is te beoordelen of ketamine een directe verlichting van symptomen kan opwekkenEl objetivo es evaluar reclutamiento neutrófilo en mucosa traqueal después de la infección por influenza.
Het programma wil evalueren neutrofiele werving in tracheale mucosa na besmetting van de griep.El objetivo es evaluar las características totales de la proteína en lugar de medir cualquier paso individual.
Het doel is om te evalueren van de algemene kenmerken van de proteïne in plaats van voor het meten van elke individuele stap.El objetivo es evaluar el modo en que sistemas con distintos grados de automatización pueden contribuir a lograr una mayor productividad,
Het doel is te evalueren hoe systemen met een verschillende mate van automatisering kunnen bijdragen aan een hogere productiviteit,Otro punto importante es evaluar si la técnica elegida no agredirá mucho sus hilos,
Een ander belangrijk punt is om te evalueren of de gekozen techniek je haar niet erg beschadigt,El análisis principal para determinar cualquier enfermedad autoinmune es evaluar la presencia de un autoanticuerpo específico.
De belangrijkste analyse voor La función de los maestros de Dios no es evaluar el resultado de sus regalos.
Het is niet de functie van Gods leraren om het resultaat van hun geschenken te beoordelen.Para la mayoría de las empresas, el verdadero reto es evaluar estas competencias«intangibles».
Voor de meeste bedrijven ligt de echte uitdaging in het beoordelen van deze “ontastbare” vaardigheden.El ÖSD se considera como un sistema de examen orientado a la comunicación cuyo objetivo es evaluar la competencia en lenguas extranjeras en situaciones de la vida real.
ÖSD ziet zichzelf als een communicatiegericht toetssysteem dat taalvaardigheid in de vreemde de taal evalueert in levensechte situaties.Se han realizado estudios completos sobre lo difícil que es evaluar la empatía en animales no humanos.
Er is uitgebreid studie gedaan naar de moeilijkheid om de aanwezigheid van empathie bij dieren te kunnen beoordelen.El gobierno de Sudáfrica ya ha establecido un grupo de trabajo regulatorio cuyo objetivo principal es evaluar los riesgos y el potencial de las criptomonedas.
De regering van Zuid-Afrika heeft al een werkgroep op het gebied van regelgeving opgericht met als voornaamste doel de risico's en het potentieel van cryptocurrencies te evalueren.El objetivo del informe no es evaluar el desarrollo en deter minados países, pero las columnas lo indican claramente.
Het verslag heeft niet tot doel de ontwikkeling van de afzonderlijke landen te evalueren, maar de kolommen spreken boekdelen.usted Satisfacer sus necesidades de sueño es evaluar cómo se siente a medida que avanza en su día.
u aan uw slaapbehoeften voldoet, is door te evalueren hoe u zich voelt tijdens uw dag.Una estrategia alternativa para la identificación de sustancias que promueven la replicación es evaluar la inducción de crecimiento de líneas de células β.
Een alternatieve strategie voor het identificeren van replicatie-bevorderende stoffen naar groei inductie van β-cellijnen te beoordelen.El objetivo deestas misiones es evaluar la puesta en práctica, por parte de los Estados miembros, de las medidas de control exigidas por el plandel atún rojo.
Deze missies hebben el tratamiento de la lesión es evaluar los aspectos emocionales e inmunológicos del paciente.
het behandelen van het letsel het evalueren van emotionele en immunologische aspecten van de patiënt.Una de las mejores formas de mejorar el soporte de su organización es evaluar cuántas horas de soporte se asignan a diferentes tipos de consultas.
Een van de beste manieren 
