Voorbeelden van het gebruik van Zijn beoordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In haar verslag constateert de Commissie dat 31 van de 834 stoffen zijn beoordeeld, dat wil zeggen minder dan 5 procent van het totale aantal stoffen.
Was stellt die Kommission nun fest? Dass von den 834 auf dem Markt befindlichen Wirkstoffen 31 beurteilt wurden, also weniger als 5.die vervolgens door de nationale autoriteiten zijn beoordeeld.
den die nationalen Behörden geprüft haben.met 2030 moeten worden bepaald op basis van de gegevens die door de lidstaten zijn ingediend en door de Commissie zijn beoordeeld.
sollten auf der Grundlage von Daten festgelegt zij streng voor hun veiligheid zijn beoordeeld.
sie rigoros zu ihrer Sicherheit eingeschätzt worden sind.Entiteiten en personen die overeenkomstig deze vereisten zijn beoordeeld, stellen de Commissie zonder onnodige vertraging in kennis van alle wezenlijke veranderingen aan hun regels,
Stellen oder Personen, die anhand dieser Anforderungen bewertet wurden, unterrichten die Kommission unverzüglich über etwaige wesentliche Änderungen ihrer Vorschriften,Wanneer de procedures van de begunstigde voor het verstrekken van financiering aan derden als bedoeld in artikel 149, lid 4, onder d, positief zijn beoordeeld, zijn artikel 197 en artikel 198 niet van toepassing.
Sofern die in Artikel 149 Absatz 4 Buchstabe d genannten Verfahren des Begünstigten zur Bereitstellung von Finanzmitteln für Dritte positiv bewertet wurden, finden die Artikel 197 und 198 keine Anwendung.die onlangs door het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding zijn beoordeeld en aanvaardbaar voor menselijke consumptie zijn bevonden.
aber kürzlich vom Wissenschaftlichen Ausschuss"Lebensmittel" als annehmbar für den mensch lichen Verzehr beurteilt wurden.water aanzienlijke hoeveelheden andere persisterende metabolieten worden gevormd die blijkbaar ook niet zijn beoordeeld.
bei Sediment-Wasser-Versuchen beträchtliche Mengen anderer persistenter Metaboliten gebildet medische hulpmiddelen voor in‑vitrodiagnostiek zijn beoordeeld, en welk klinische bewijsmateriaal er is om aan te tonen dat zij veilig en doeltreffend zijn. .
Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika bewertet wurden, und welche klinischen Nachweise für ihre Sicherheit und Wirksamkeit vorliegen.de producten in een bepaalde installatie door de bevoegde gebruikerskeuringsdienst zijn beoordeeld.
Produkte in einer bestimmten Einrichtung von der zuständigen Betreiberprüfstelle bewertet worden sind.Deze wijziging van Richtlijn 95/2/EG beoogt het gebruik toe te laten van enkele nieuwe levensmiddelenadditieven die thans verboden zijn maar onlangs door het Wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding zijn beoordeeld en aanvaardbaar zijn bevonden voor menselijke consumptie.
Diese Änderung der Richtlinie 95/2/EG wird es ermöglichen, einige neue Lebensmittelzusatzstoffe zu verwenden, die derzeit noch verboten sind, aber unlängst vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß geprüft und für den Verzehr für tauglich befunden wurden.Het probleem van de vrij lage immunogeniteit van de hepatitis B(HepB)- component in de vaccins die de recombinant hepatitis B-component van Sanofi Pasteur MSD bevatten, zijn beoordeeld en uitgebreid besproken door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) en zijn werkgroepen Werkgroep Biotechnologie, Werkgroep Vaccins.
Die Probleme hinsichtlich der relativ geringen Immunogenität der in den Impfstoffen mit rekombinanter Hepatitis-B-Komponente von SPMSD(Sanofi Pasteur Merck Sharp& Dohme) enthaltenen Hepatitis-B-Komponente(HepB) wurden vom CHMP und seinen Arbeitsgruppen(Arbeitsgruppe Biotechnologie, Arbeitsgruppe Impfstoffe) bewertet und umfassend erörtert.die hulpmiddelen op hun conformiteit zijn beoordeeld overeenkomstig artikel 9.
die die CE-Kennzeichnung nach Artikel 16 tragen, wenn diese einer Konformitätsbewertung nach Artikel 9 unterzogen worden sind.zip collars, en velen zijn aangevuld met kleurenfoto"s of hoogwaardige definities zijn beoordeeld door de technische experts op het gebied van boren.
viele sind von Farbfotografien oder hochwertigen Definitionen erweitert wurden durch technische Experten im Bereich der Bohrungen überprüft.baten van de voorkeursopties zijn beoordeeld, maar voor sommige gebieden(universele dienstverlening, nummering, doorgifteverplichting
die Kosten der bevorzugten Optionen wurden bewertet; allerdings konnten die Auswirkungen für einige Bereiche(Universaldienste,Met het oog op transparantie en om te vermijden dat voor claims die al zijn beoordeeld, meerdere aanvragen moeten worden ingediend, dient een openbaar repertorium
Im Sinne der Transparenz und zur Vermeidung wiederholter Anträge auf Zulassung bereits bewerteter Angaben sollte die Kommission ein öffentliches Register mit den Listen solcher Angaben erstellendie materieel juist zijn, en of deze feiten niet onjuist zijn beoordeeld, in de context van de situatie zoals deze zich ten tijde van de vaststelling van de bestreden handeling voordeed.
diese nach dem Sachstand im Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Maßnahme nicht offensichtlich falsch beurteilt hätten.De ingediende voorstellen zijn beoordeeld op basis van hun wetenschappelijke
Die Vorschläge wurden auf der Grundlage ihres wissenschaftlichen und technologischen Know-hows, des Anwendungsaspekts und ihrer Auswirkungen bewertet(weitere Informationen zu der Ausschreibung)Bovendien zal deze verlenging het mogelijk maken het beginsel van het voorkomen van afvalproductie(stoffen die niet zijn beoordeeld, worden afvalproducten)
Weiterhin ermöglicht diese Verlängerung die Anwendung des Grundsatzes zur Vermeidung der Erzeugung von Abfallstoffen(Stoffe, die nicht bewertet wurden, werden zu Abfallstoffen)De voorstellen zijn beoordeeld aan de hand van de gunningscriteria"Bijdrage tot de doelstellingen van het optreden voor de specifieke doelgebieden","Aanpak
Die Bewertung 
