HEEFT BEOORDEELD - vertaling in Duits

• beurteilt hat
• bewertet hat
• geprüft
• beurteilt habe

Voorbeelden van het gebruik van Heeft beoordeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En omdat de Europese Commissie het project negatief heeft beoordeeld, kan dit grapje Polen op torenhoge boetes komen te staan,
Wenn die Europäische Kommission das Projekt negativ bewertet, hätte Polen zudem bei Weiterführung der Bauarbeiten an dieser Straße eine Geldstrafe in Millionenhöhe zu zahlen.

de specifieke(voor een tranche geldende) voorwaarden heeft beoordeeld, worden de middelen per halfjaarlijkse of jaarlijkse tranche betaald.
das gesamte Programm betreffen) und spezifischer Bedingungen(die eine Tranche betreffen) bewertet hat.

De winnende stad is gekozen door een onafhankelijk panel van vervoersdeskundigen die alle inzendingen heeft beoordeeld en een shortlist heeft opgesteld van de 10 lokale autoriteiten die naar hun mening een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd.
Die Gewinnerstadt wird durch ein unabhängiges Gremium von Sachverständigen des Verkehrssektors ausgewählt, das alle teilnahmeberechtigten Einreichungen bewertet und eine Auswahlliste der zehn lokalen Behörden zusammenstellt, die ihrer Meinung nach herausragende Leistungen erbracht haben.

de mogelijke reacties heeft beoordeeld, zal de Commissie maatregelen voorstellen die zullen helpen om dit probleem doeltreffend aan te pakken.
die Wirksamkeit von Testgeräten und mögliche Reaktionen untersucht hat, wird die Kommission Maßnahmen zur wirksamen Bekämpfung dieses Problems vorschlagen.

nu de Raad voor de communautaire producenten van ammoniumnitraat een winstmarge van 5% heeft vastgesteld, hij de feiten kennelijk onjuist heeft beoordeeld.
mit der Festsetzung einer Gewinnspanne von 5% für die Ammoniumnitrathersteller der Gemeinschaft habe der Rat den in Frage stehenden Sachverhalt offensichtlich fehlerhaft beurteilt.

hij alle omstandigheden in verband met de gegevensdoorgifte heeft beoordeeld.
letztere sämtliche Umstände der Datenübermittlung geprüft haben.

Hoewel de Raad ter bepaling van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade de omvang van de export uit de drie onderzochte landen cumulatief heeft beoordeeld, heeft hij evenwel niet de prijsonderbieding van verzoeksters uitvoer berekend, juist wegens het gering volume ervan.
Wenn der Rat zur Feststellung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Ge meinschaft das Volumen der Ausfuhren mit Ursprung in den drei von der Untersuchung betroffenen Ländern kumulativ beurteilt habe, so habe er es gerade wegen des geringen Volumens der Ausfuhren der Klägerin versäumt, die Preis unterbietungsspanne dieser Ausfuhren zu berechnen.

De Europese Raad neemt er nota van dat de Europese Raad van Luxemburg de toetredingsaanvragen heeft beoordeeld die in Agenda 2000 aan de orde komen en de besluiten heeft genomen die nodig
Nachdem auf seiner Tagung in Luxemburg die in der Agenda 2000 behandelten Beitrittsgesuche bewertet und die zur Einleitung des umfassenderen Erweiterungsprozesses erforderlichen Beschlüsse gefaßt worden sind,

derde partij heeft verstrekt, maar ook door eerdere zaken die de Commissie heeft beoordeeld 20.
den Ausführungen beteiligter Dritter und anderen von der Kommission geprüften Fällen zu entnehmen ist 20.

de beschikbare gegevens heeft beoordeeld en een toelating voor experimentele doeleinden heeft verleend.
die verfügbaren Daten bewertet und eine Zulassung für Versuchszwecke erteilt hat.

het de medegedeelde gegevens heeft beoordeeld.
die Qualität der übermittelten Daten beurteilt wurde.

de categorie gegevensdoorgiften heeft beoordeeld en, indien nodig, op basis van die beoordeling passende garanties biedt voor de bescherming van de persoonsgegevens.
der Auftragsverarbeiter alle Umstände beurteilt hat, die bei einer Datenübermittlung oder bei einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, und gegebenenfalls auf der Grundlage dieser Beurteilung geeignete Garantien zum Schutz personenbezogener Daten vorgesehen hat..

Na te gaan hoe de Commissie de houdbaarheid heeft beoordeeld op basis van de stabiliteits-
Geprüft werden, auf welche Weise die Kommission die Nachhaltigkeit auf der Grundlage der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme für das Jahr 2002 bewertet hat; es sollten die Vor-

de andere steun die aan Intermills is toegekend verschillend heeft beoordeeld en daardoor verschillende vormen van steun met een zelfde doel,
die anderen Intermills gewährten Beihilfen unterschiedlich beurteilt habe und somit Beihilfen mit dem gleichen Ziel, nämlich der Umstrukturierung des Unternehmens

de bevoegde autoriteit de beschikbare gegevens heeft beoordeeld en een toelating voor experimentele doeleinden heeft afgegeven,
die zuständige Behörde die verfügbaren Angaben beurteilt und eine Zulassung zu diesem Zweck erteilt hat,

betrouwbaar voor de evaluatie overeenkomstig dit hoofdstuk heeft beoordeeld en die een wijziging in de indeling van de stof
Zuverlässigkeit für die Zwecke der Bewertung gemäß diesem Kapitel er geprüft hat und die eine Änderung der Einstufung des Stoffes

Gemiddelde score van experts die dit product hebben beoordeeld.
Durchschnittliche Punktzahl von Experten, die dieses Produkt bewertet haben.

Als ik het verkeerd heb beoordeeld, was dat mijn fout.
Ich mag die Lage falsch eingeschätzt haben.

U kunt alle producten die ik heb beoordeeld rechtstreeks van Honour. co.
Sie können alle Produkte, die ich überprüft habe, direkt von honour. co.

producten die ik in het verleden heb beoordeeld.
die ich in der Vergangenheit überprüft habe.